Đêm Dày - Thánh Gioan Thánh Giá - Quyển 2: Đêm tâm linh - Chương 22

 

THÁNH GIOAN THÁNH GIÁ

TOÀN VĂN SƯU TẬP CÁC TÁC PHẨM

Tập 3

ĐÊM DÀY

Quyển 2

ĐÊM TÂM LINH

CHƯƠNG 22

[Giải thích câu thứ ba của ca khúc thứ hai]

1 - Quả là một vận may diễm phúc cho linh hồn khi lên đường làm một công cuộc lớn lao đến thế. Chính nhờ đó, như chúng tôi đã nói, linh hồn được giải thoát khỏi ma quỷ, thế gian và nhục cảm riêng. Khi đạt được sự tự do tâm linh quí báu mà mọi người ao ước, linh hồn ra đi, chuyển từ thấp lên cao, từ chỗ thuộc về trần gian đến chỗ thuộc về thượng giới, từ người phàm trở thành thần linh. Như thế, linh hồn chỉ còn nói chuyện trên trời (Pl 3,20), hợp với tình trạng hoàn thiện linh hồn đã đạt được, như sẽ nói tiếp sau đây, mặc dù vắn gọn hơn một chút.

2 - Như đã nêu lên trong lời nói đầu, điều chính yếu tôi nhắm đến ở đây là giải thích về thứ đêm tối này cho nhiều linh hồn được biết khi phải trải qua đêm ấy. Đó mới là điều quan trọng. Giờ đây bản chất của đêm này đã được giải thích và đã có thể hiểu được phần nào. Mặc dù chưa diễn tả được bao nhiêu, chúng tôi cũng đã bàn đến nhiều lợi ích phong phú mà đêm tối này mang lại cho linh hồn, cũng như cho thấy những linh hồn được đi qua đêm này thật may mắn diễm phúc biết bao; ngõ hầu đang khi khiếp hãi và kinh hoàng vì những nỗi nhọc nhằn phải chịu, các linh hồn ấy được phấn chấn trong niềm hy vọng vững chắc về biết bao ơn lành quý báu Thiên Chúa ban qua đó.

Ngoài ra, đây còn là một vận may diễm phúc cho linh hồn vì điều linh hồn nói lên trong câu tiếp theo:

Trong tối tăm và được che khuất.

- Nguyên tác của Thánh GIOAN THÁNH GIÁ. Bản dịch của NGUYỄN UY NAM và Lm. TRĂNG THẬP TỰ.

(Còn tiếp)