Đêm Dày - Thánh Gioan Thánh Giá - Quyển 2: Đêm tâm linh - Chương 23 (tiếp theo)

 

THÁNH GIOAN THÁNH GIÁ

TOÀN VĂN SƯU TẬP CÁC TÁC PHẨM

Tập 3

ĐÊM DÀY

Quyển 2

ĐÊM TÂM LINH

CHƯƠNG 23 (tiếp theo)

4 - Quả thực, lắm lúc khi những sự thông truyền ơn chiêm niệm này đang ập xuống và tác động mạnh trên tâm linh như thế, mặc dầu ma quỷ không thể biết được bản chất và cách thế của những sự thông truyền ấy, nhưng dựa vào sự ngưng đọng và thinh lặng thẳm sâu mà một số ơn ấy tạo ra nơi các giác quan và quan năng thuộc phần cảm giác, chúng vẫn đoán ra được linh hồn đang lãnh nhận một ơn lành nào đó. Lúc ấy, vì thấy không thể quấy nhiễu nơi thâm cung linh hồn được, ma quỷ liền làm tất cả những gì có thể làm để xáo trộn và gây náo loạn trên phần mà nó có thể chạm tới là phần cảm giác, khi thì bằng những sự đau đớn, khi thì bằng những nỗi kinh hoàng khiếp sợ. Nó tìm mọi cách dùng sự náo loạn ấy để gây bất an và hỗn loạn cho phần thượng, tức là phần tâm linh của linh hồn, vào lúc linh hồn đang lãnh nhận và thụ hưởng hồng ân nói trên.

Tuy nhiên nhiều lúc, đang khi việc thông truyền ơn chiêm niệm ập xuống và tác động mạnh trên tâm linh như thế, ma quỷ dù có gắng sức tới đâu để gây bất an cũng chỉ luống công vô ích. Trái lại lúc ấy linh hồn lại lãnh nhận được một lợi ích mới, cùng với một sự bình an lớn hơn và chắc chắn hơn. Bởi lẽ, đang khi nghiệm thấy mình bị quân thù quấy phá, thì kỳ lạ thay! linh hồn không cố gắng gì cả mà lại được tiến sâu thêm vào bên trong mình, dù chẳng hề biết mình tiến bằng cách nào; linh hồn ý thức được rất rõ ràng mình đang được đặt vào một chỗ ẩn náu vững chắc, rất kín ẩn và rất xa quân thù. Và như thế, linh hồn thấy sự an bình và niềm vui sướng mà ma quỷ đang muốn tước đoạt lại càng được gia tăng. Mọi nỗi sợ hãi đều rớt lại phía bên ngoài, bởi linh hồn cảm nghiệm rất rõ và hân hoan vì sắp được chiếm hữu chắc chắn sự an bình thư thái và hương vị ngọt ngào của Đức Tình quân đang ẩn khuất. Sự an bình và hương vị ấy thế gian lẫn ma quỷ chẳng thể trao tặng hoặc lấy đi được. Ở đó linh hồn cảm nghiệm được sự thật về những gì Tình nương đã nói về điều này nơi sách Diễm Ca:

Đó chính là long giá Salomon,

Với sáu chục chàng dũng sĩ oai phong.

Mỗi người đều mang binh khí bên mình

Để xua cái sợ đêm đen. (Dc 3,7-8).

Linh hồn ý thức rõ sức mạnh và sự an bình ấy mặc dù nhiều lúc nó vẫn cảm thấy ở bên ngoài, xác thịt và xương cốt đang bị hành hạ.

5 - Cũng có lúc, việc thông truyền trong tâm linh được thể hiện không nguyên ở phần tâm linh mà còn cả nơi giác quan thì ma quỷ sẽ dễ dàng gây xáo trộn hơn; nó sẽ dùng những sự kinh khiếp hãi hùng nơi giác quan để xáo động tâm linh. Nỗi cực hình đớn đau gây ra lúc này trong tâm linh thật dữ dội, đôi khi không thể tả nổi. Bởi nếu nó xâm nhập được vào phần tâm linh thì đây chính là một cuộc giao tranh sát ván thẳng thừng giữa tâm linh với tâm linh; phía tâm linh xấu gây ra cho phía tâm linh tốt (phía của linh hồn) một nỗi kinh hoàng không sao chịu nổi. Trong sách Diễm Ca, Tình nương giúp ta hiểu rõ điều ấy:

Vườn hạnh đào em bước xuống em chơi,

Để chiêm ngưỡng màu xanh trong thung lũng,

Để xem nho đâm chồi

Xem lựu vàng chớm nở. (Dc 6,11).

Đang khi nàng muốn lắng đọng vào bên trong để vui hưởng các thiên ân ấy, thì thật bất ngờ, linh hồn đã bị bấn loạn vì những xe tứ mã — nghĩa là xe cộ lẫn tiếng thét gầm — của Aminađáp, tức ma quỷ. (x. Dc 6,12).

- Nguyên tác của Thánh GIOAN THÁNH GIÁ. Bản dịch của NGUYỄN UY NAM và Lm. TRĂNG THẬP TỰ.

(Còn tiếp)