Đường Lên Núi Cát Minh - Lời tựa

 

ĐƯỜNG LÊN NÚI CÁT MINH

+ LỜI TỰA

1 - Để làm sáng tỏ và giúp hiểu đêm dày mà linh hồn vượt qua để đạt tới ánh sáng thần linh của việc kết hiệp nên một trọn vẹn với Thiên Chúa trong tình yêu (như người ta có thể có được ở đời này), lẽ ra cần có một ánh sáng tri thức và một kinh nghiệm khác lớn hơn ánh sáng và kinh nghiệm của tôi. Để đạt tới đỉnh cao hoàn thiện, có biết bao bóng tối dày đặc và bao âu lo vất vả cả về tâm linh và thế tục mà những linh hồn diễm phúc ấy thường phải chịu mà tri thức thô lậu của nhân loại không thể hiểu và kinh nghiệm cũng không sao làm sáng tỏ được. Chỉ ai trải qua mới có thể cảm nhận được nhưng cũng không thể diễn tả ra được.

2 - Vì thế, để nói đôi điều về đêm dày này tôi sẽ không cậy vào kinh nghiệm hoặc tri thức, bởi vì cả hai đều có thể thiếu sót và sai lầm. Dĩ nhiên, tôi không bỏ qua những đóng góp của tri thức và kinh nghiệm, nhưng để nói những điều mà với ơn Chúa tôi sẽ phải nói thì, ít là về những điều quan trọng và khó hiểu nhất, tôi sẽ dùng Thánh Kinh. Có Thánh Kinh hướng dẫn, ta sẽ không thể lạc đường, bởi lẽ Đấng nói trong Thánh Kinh là Chúa Thánh Thần. Nếu tôi có sai lầm điều gì, do không hiểu rõ, cứ tưởng mình nói theo Thánh Kinh mà thật ra lại không, thì ấy không phải tôi cố ý lìa xa cách hiểu đúng đắn và Giáo lý của Mẹ Hội thánh Công giáo. Trong trường hợp này, không những tôi hoàn toàn vâng phục lệnh truyền của Hội thánh mà còn xin vâng theo bất cứ ý kiến nào tốt hơn mà Hội thánh đoán định.

3 - Tôi được thôi thúc làm việc này không phải vì thấy mình có sẵn khả năng làm được công trình khó khăn này nhưng vì trông cậy Chúa sẽ giúp tôi nói được đôi điều để đáp ứng nhu cầu lớn lao của nhiều linh hồn mới bước vào đường nhân đức. Chúa chúng ta muốn đặt những linh hồn ấy trong đêm dày này, để qua đó mà đạt tới sự nên một với Ngài, nhưng họ không tiến xa được, đôi khi vì không muốn tiến tới đó, đôi khi vì không hiểu và không có những người hướng dẫn đủ khả năng và tỉnh táo để dẫn họ đạt tới đỉnh. Và như thế, thật đáng thương cho nhiều linh hồn, được Thiên Chúa ban tài năng và ân sủng để tiến xa (và nếu có can đảm, họ sẽ đạt được đỉnh cao ấy) thế mà trong cách xử đãi với Thiên Chúa họ vẫn cứ mãi thấp lè tè, hoặc vì họ không muốn hay không biết, hoặc vì họ không được dẫn dắt hay không được dạy bảo cho biết phải rời khỏi những bước đầu ấy.

Có thể là sau cùng Chúa vẫn đoái thương họ, giúp họ tiến lên mà không cần những sự dẫn dắt hay dạy bảo ấy. Tuy nhiên họ sẽ đạt đích chậm hơn nhiều, vất vả hơn nhiều mà lại ít công trạng hơn, vì không biết hòa mình theo Thiên Chúa để tự nguyện buông mình vào con đường tinh tuyền và chắc chắn nhất dẫn đến sự kết hiệp nên một. Đành rằng Thiên Chúa có thể dẫn đưa họ mà không cần đến những sự nâng đỡ ấy, nhưng bởi vì họ không chịu để cho mình được dẫn đưa và còn chống lại sự hướng dẫn của những người ấy, họ tiến rất chậm, và vì không vận dụng lòng muốn nên chẳng có công trạng bao nhiêu, và còn có thể vì đó mà phải đau khổ hơn. Thật vậy, có những linh hồn thay vì buông mình cho Thiên Chúa và để cho Ngài nâng đỡ, lại ngăn cản Thiên Chúa bằng sự khuấy động ồn ào, hoặc bằng sự chống cưỡng của họ. Họ hành động hệt như những đứa trẻ đang được mẹ ẵm trên tay nhưng lại kêu la giãy giụa đòi được xuống đất tự bước đi, để rồi chẳng tiến được gì, và nếu có đi được vài bước chập chững thì chỉ là những bước đi của con nít.

- Nguyên tác: Subida al Monte Carmelo của Thánh GIOAN THÁNH GIÁ. Bản dịch của NGUYỄN UY NAM và Lm. TRĂNG THẬP TỰ.

(Còn tiếp)