Đêm Dày - Thánh Gioan Thánh Giá - Quyển 1: Đêm giác quan - Chương 5

 

THÁNH GIOAN THÁNH GIÁ

TOÀN VĂN SƯU TẬP CÁC TÁC PHẨM

Tập 3

ĐÊM DÀY

Quyển 1

ĐÊM GIÁC QUAN

CHƯƠNG 5

[Về những bất toàn nơi những người mới bắt đầu liên quan tới tật nóng giận]

9 - Nhiều người mới bắt đầu rất ham được nếm cảm về mặt tâm linh và vì thế thường mắc phải những bất toàn trong tật nóng giận. Bởi một khi cái hương vị và thích thú nơi những điều thuộc tâm linh qua rồi, tự nhiên họ thấy hụt hẫng, rồi từ chỗ hụt hẫng họ thành vô duyên trong cách xử thế và dễ cáu giận vì chuyện không đâu, lắm khi khiến cho chẳng ai chịu nổi. Điều ấy thường xảy ra sau khi họ đã cảm nghiệm được một sự lắng đọng giác quan thật thú vị trong lúc cầu nguyện, rồi tiếp đó cái thích thú và hương vị ấy tan biến đi, khiến bản chất tự nhiên bỗng rơi vào tình trạng khó chịu và thất vọng, hệt như một đứa bé đang bú mẹ ngon lành mà bị kéo ra khỏi vú mẹ. về điểm này nếu người ta không chiều theo thì chẳng có gì đáng trách, tuy nhiên vẫn là một bất toàn cần được thanh tẩy nhờ sự khô khan và thử thách của đêm dày.

10 - Trong số những người mới bắt đầu này lắm kẻ lại rơi vào một kiểu nóng giận tâm linh khác là nổi giận với những tật xấu của kẻ khác, họ thường lưu ý kẻ khác với một sự nhiệt thành đầy bực bội; đôi khi họ còn thịnh nộ khiển trách kẻ khác cách giận dữ và có khi còn quát mắng không chút kiêng nể, làm như họ là thầy dạy đường nhân đức. Tất cả những lối cư xử như thế quả đi ngược lại sự hiền lành tâm linh.

11 - Có những kẻ khác thấy mình chưa hoàn thiện lại cáu giận với chính mình, chẳng khiêm nhường mà cũng không nhẫn nại. Họ nóng nảy muốn mình phải nên thánh trong vòng một ngày. Trong số đó lắm người thường đề ra đủ thứ và đưa ra những dự tính vĩ đại, nhưng do thiếu khiêm nhường và không biết hoài nghi chính mình cho nên càng đưa ra nhiều dự tính, họ càng té ngã, để rồi càng phẫn nộ với chính mình, bởi họ không đủ kiên nhẫn chờ đợi Thiên Chúa ban cho họ điều họ mong ước vào lúc Ngài muốn. Điều đó cũng đi ngược với sự hiền lành tâm linh nói trên, và điều đó cũng chỉ có thể được chữa lành hoàn toàn nhờ sự thanh tẩy của đêm dày. Dầu vậy, lại cũng có một số người ù lì đến bình chân như vại, không chịu khát vọng tiến bộ tới nỗi Thiên Chúa phải muốn họ đừng quá nhẫn nại kiểu như thế!

- Nguyên tác của Thánh GIOAN THÁNH GIÁ. Bản dịch của NGUYỄN UY NAM và Lm. TRĂNG THẬP TỰ.

(Còn tiếp)