Đêm Dày - Thánh Gioan Thánh Giá - Quyển 1: Đêm giác quan - Chương 2 (tiếp theo)

 

THÁNH GIOAN THÁNH GIÁ

TOÀN VĂN SƯU TẬP CÁC TÁC PHẨM

Tập 3

ĐÊM DÀY

Quyển 1

ĐÊM GIÁC QUAN

CHƯƠNG 2 (tiếp theo)

4 - Nhiều người còn khao khát được các cha giải tội thương riêng và được gần gũi thân mật với các vị, từ đó nảy sinh đủ thứ thèm muốn và âu lo không ngớt. Họ xấu hổ không dám vạch trần tội lỗi của họ vì sợ các cha giải tội đánh giá thấp, họ tô màu các tội lỗi của họ để các tội lỗi ấy có vẻ không đến nỗi xấu xa, như thế họ đến với cha giải tội để chữa lỗi hơn, là để thú lỗi. Những khi cần xưng ra các tật xấu họ thường tìm đến cha giải tội khác để cha giải tội riêng của họ khỏi nghĩ rằng nơi họ còn bất toàn mà trái lại chỉ toàn là nhân đức. Và như thế, họ luôn được thích thú nói với ngài toàn điều tốt, và cách họ dùng từ ngữ cũng thường khiến cho những điều ấy thành ra có vẻ lớn hơn thực tế nhiều, đang khi - như chúng tôi sẽ nói sau - lẽ ra họ phải tỏ ra khiêm nhường hơn bằng cách xem nhẹ những việc lành họ đã làm được, và còn ao ước cha giải tội cũng như bất cứ ai khác đừng đếm xỉa gì đến những việc ấy.

5 - Cũng có một số trong họ thường xem nhẹ lầm lỗi của mình, nhưng lắm lúc lại buồn rầu vô hạn khi thấy mình lại rơi vào những lầm lỗi ấy, bởi họ cứ nghĩ mình đã là thánh rồi nên tự giận mình và cáu kỉnh với chính mình; đây lại là một thứ bất toàn khác.

Họ thường khắc khoải cầu xin Thiên Chúa cất đi những bất toàn và lầm lỗi ấy nhưng chỉ là cốt cho mình thoát khỏi muộn phiền và được vui hưởng bình an chứ không phải vì Thiên Chúa; họ không nhận thức được rằng nếu Thiên Chúa giải thoát họ khỏi những bất toàn ấy, không chừng họ sẽ hóa ra kiêu căng và tự phụ hơn nữa.

Họ chẳng hề thích ca ngợi ai mà chỉ thích được ca ngợi, thậm chí đôi khi còn tìm cách để được ca ngợi. Họ giống như các cô trinh nữ khờ dại để cho đèn tắt ngúm rồi đi xin dầu của người khác (Mt 25, 8).

- Nguyên tác của Thánh GIOAN THÁNH GIÁ. Bản dịch của NGUYỄN UY NAM và Lm. TRĂNG THẬP TỰ.

(Còn tiếp)