Để Hiểu Đạo Chúa Hơn - Thế Tâm Nguyễn Khắc Dương (tiếp theo)

ĐỂ HIỂU ĐẠO CHÚA HƠN

Những bài nói chuyện của thầy Thế Tâm Nguyễn Khắc Dương

vào năm 1988 tại trường Viết văn Nguyễn Du - Hà Nội.

LỜI GIỚI THIỆU của L.M. Trăng Thập Tự (tiếp theo)

Tôi không có may mắn được học triết tại Văn khoa Đà Lạt nhưng lại được thụ giáo với thầy Thế Tâm về linh hạnh Cát Minh, nên hết sức vui mừng khi được dịp bày tỏ lòng biết ơn và kính mến thầy. Hơn nữa, khi tôi viết những dòng này, thầy Thế Tâm đã 99 tuổi, đang an dưỡng tại cộng đoàn Giuse Thợ, Tu Đoàn Anh Em Bác Ái Chúa Kitô Tôi Tớ, xã Tân Hà, huyện Hàm Tân, Bình Thuận. Một số anh em thân hữu chúng tôi ước mong có thể ấn hành nội dung chia sẻ này của thầy Thế Tâm, kịp kính mừng đại thọ 100 tuổi của thấy.

Rất may mắn, chúng tôi được dịch giả Nobertô Thái Văn Hiến nhận lời chuyển thành văn bản. ông Nobertô là cựu tu sinh Dòng Chúa Cứu Thế, đã có một chuỗi ngày học tập và lao động cùng với thầy tại Sông Mao và Lương Sơn huyện Bắc Bình, tỉnh Bình Thuận, ông lại là một dịch giả Công giáo kỳ cựu. đã dịch toàn tập tác nhổm của Thánh nữ Têrêsa Hài Đồng Giêsu và Thánh Nhan, một số sách khác của Dòng Cát Minh Têrêsa và hàng loạt tài liệu của các dòng khác, với những thành phẩm lưu loát, mượt mà và chính xác. Ông đã cặm cụi ngày đêm gần một tháng liền để hoàn thành việc chuyển các tệp tin ghi âm thành văn bản chuẩn xác với cú pháp điêu luyện, đồng thời đóng góp một số cước chú và phụ chú ngoặc vuông hữu ích.

Chỉ tiếc là tài liệu ghi âm bị mất cuộn băng đầu và hai cuộn số 4, số 5. Do hồi cuối thập niên 1980, tôi đã có nghe và chuyển thành văn bản cuộn băng đầu tiên, tôi cố gắng lược tóm phần này theo trí nhớ. Còn phần lịch sử Giáo hội từ thuở đầu tới thế kỷ XVI, sẽ tạm chèn chút đóng góp khác của chúng tôi. Trong lúc vẫn ra công tìm kiếm ba cuộn băng bị thất lạc, hy vọng sự chắp vá này có thể giúp những ai quan tâm muốn biết được những chia sẻ thầy Thế Tâm giới thiệu về Kitô giáo, có thể biết được điều thầy trình bày cách xuyên suốt.

Xin muôn vàn cảm tạ và ngợi khen tình thương quan phòng của Thiên Chúa là Cha toàn năng và chí ái.

Tòa Giám mục Qui Nhơn, 10/5/2024

LM. Trăng Thập Tự

- Chú thích: Hoàng Ngọc Hiến (1930 - 2011), là nhà lý luận phê bình, và là dịch giả văn học Việt Nam đương đại, nguyên hiệu trưởng trường Viết văn Nguyễn Du. Ông sinh ngày 21/7/1930 tại Nam Định, quê quán: Làng Đông Thái, xã Tùng Ảnh, huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh. Sau năm 1945, ông cùng gia đình đi tản cư, học trường Trung học chuyên khoa Huỳnh Thúc Kháng ở Vinh và được gửi đi đào tạo ở Liên Xô (cũ).

Năm 1959, ông làm nghiên cứu sinh và bảo vệ thành công Tiến sĩ Văn học chuyên ngành lý luận, phê bình tại Đại học Tổng hợp Moskva, Liên Xô (cũ) với luận án về nhà thơ Liên Xô Vladimir Vladimirovich Mayakovsky. Về nước, ông lần lượt giảng dạy ở các trường Đại học Sư phạm Vinh, Đại học Văn hóa, trường Viết văn Nguyễn Du (và ông đã nhiều năm làm Hiệu trưởng ngôi trường này).

Từ năm 1983, ông đã nhiệt thành cổ súy cho sự đổi mới sáng tác văn học ở Việt Nam, phê phán những bất cập trong hệ thống lý luận quan của Zhdanov. Ông là Hội viên Hội nhà văn Việt Nam năm 1987, và là đồng chủ bút với Huỳnh Sanh Thông, Trương Vũ ra tạp chí Vietnam Review (phát hành ở Mỹ trong 2 năm 1996 và 1997). Ông có các học trò là nhà văn, nhà thơ đã thành danh như Nguyễn Huy Thiệp, Phạm Thị Hoài, Bảo Ninh, Nguyễn Trọng Tạo...

Ông Hoàng Ngọc Hiến mất vì bệnh lúc 23 giờ ngày 24/1/2011 tại bệnh viện Hữu Nghị, Hà Nội.

Vị giáo sư này có câu nói cửa miệng gần như đã trở thành "thương hiệu" của ông: "Cái nước mình nó thế!" Xem thêm: http:// http://trannhuong.top/.../hoang-ngoc-hien-cai-nuoc-minh.... (Vi.Wikipedia)

(Còn tiếp)

- Trích trong tác phẩm "Để Hiểu Đạo Chúa Hơn" - Thế Tâm Nguyễn Khắc Dương.