Đêm Dày - Thánh Gioan Thánh Giá - Quyển 1: Đêm giác quan - Chương 14 (tiếp theo)

 

THÁNH GIOAN THÁNH GIÁ

TOÀN VĂN SƯU TẬP CÁC TÁC PHẨM

Tập 3

ĐÊM DÀY

Quyển 1

ĐÊM GIÁC QUAN

CHƯƠNG 14 (tiếp theo)

4 - Không phải mọi người đều được đưa vào đêm tâm linh nhưng với những ai mà về sau Thiên Chúa muốn đưa vào đó, Thiên Chúa thường gởi đến cho họ những cơn giông tố và thử thách trên đây nơi đêm giác quan, để một khi đã được sửa trị và đánh tơi tả như thế, họ sẽ tập tành, chuẩn bị và tôi luyện các giác quan và quan năng của họ để có thể được hiệp nhất với Đức Khôn Ngoan mà Thiên Chúa sẽ ban cho họ tại đó. Bởi nếu linh hồn không bị thử thách, rèn luyện và chứng thực bằng những vất vả và cám dỗ ấy, nó sẽ không thể nào củng cố cho phần giác quan được sẵn sàng để tiếp nhận Đức Khôn Ngoan. Do đó, sách Huấn Ca đã nói: "Kẻ không chịu cám dỗ thì biết được điều chi? Người không chịu thử thách thì biết được mấy! ” (Hc 34,9-10 vulg.). Ngôn sứ Giêrêmia cũng chứng nhận điều ấy qua câu: "Thiên Chúa đã sửa phạt con và con được giáo hóa” (Gr 31,18). Cách sửa phạt thích hợp hơn hết để giúp người ta tiến vào gặp Đức Khôn Ngoan chính là những vất vả nội tâm chúng ta đang đề cập ở đây. Thật vậy, những vất vả ấy nằm trong số những cách hiệu quả nhất để thanh tẩy giác quan khỏi mọi sự thích thú và ủi an mà vì yếu đuối tự nhiên nó thường vướng mắc; cũng nhờ những thử thách ấy linh hồn được thực sự trở nên khiêm nhường để chuẩn bị cho cuộc tôn dương sắp tới.

5 - Tuy nhiên, quãng thời gian linh hồn phải ăn chay đền tội về mặt giác quan như vậy kéo dài bao lâu thì không nói chắc được, vì nó không xảy ra cùng một cách nơi mọi người, mà các cám dỗ cũng không đồng nhất nơi mọi người. Mọi sự đều tùy vào ý Thiên Chúa và tùy theo mức độ bất toàn cần thanh tẩy nơi mỗi người nhiều hay ít và cũng tùy vào cấp độ hiệp nhất trong tình yêu Thiên Chúa muốn nâng họ lên mà Ngài sẽ hành hạ họ mạnh hay nhẹ, lâu hay mau.

Đối với những người đã sẵn sàng và đủ sức để chịu đau khổ, Thiên Chúa thường thanh tẩy họ cách mãnh liệt và mau chóng hơn. Còn những kẻ quá yếu nhược Thiên Chúa thường đưa qua đêm này cách chậm rãi. Ngài giữ họ trong tình trạng này một khoảng thời gian lâu với những cám dỗ nhẹ nhàng và thường cho giác quan họ được nếm đôi chút an ủi nhẹ nhàng để họ khỏi tháo lui; và như thế họ sẽ đạt tới sự hoàn thiện tinh tuyền ở đời này khá muộn. Một số khác thì chẳng bao giờ đạt được sự hoàn thiện tinh tuyền ấy, vì họ không ở hẳn bên trong hoặc bên ngoài đêm ấy. Tuy nhiên dầu họ không tiến bộ, Thiên Chúa vẫn thao luyện họ từng chặp từng hồi hoặc dăm bữa nửa tháng, bằng những thử thách và khô khan nói trên để giữ cho họ được khiêm nhường và tự biết mình, đồng thời thỉnh thoảng Ngài vẫn an ủi trợ giúp họ để khỏi vì thiếu can đảm mà họ lại quay về tìm kiếm sự thích thú của trần gian. Với những linh hồn còn yếu nhược hơn thế nữa, Thiên Chúa sẽ hành động lúc ẩn lúc hiện để thao luyện họ, trong tình yêu của Ngài, bởi vì cần phải trải qua kinh nghiệm trốn tìm như thế, họ mới học được cách đến gần Thiên Chúa.

6 - Đối với những linh hồn sẽ phải đạt tới tình trạng diễm phúc cao vời như ơn hiệp nhất trong tình yêu, thì như vẫn thấy qua kinh nghiệm, dù cho Thiên Chúa có hướng dẫn họ với tốc độ mau lẹ thế nào, các linh hồn ấy vẫn thường ở lại khá lâu trong những khô khan và cám dỗ ấy. Tuy nhiên đã đến lúc bắt đầu bàn đến đêm thứ hai.

- Nguyên tác của Thánh GIOAN THÁNH GIÁ. Bản dịch của NGUYỄN UY NAM và Lm. TRĂNG THẬP TỰ.

(Còn tiếp)