Đêm Dày - Thánh Gioan Thánh Giá - Quyển 2: Đêm tâm linh - Chương 2

 

THÁNH GIOAN THÁNH GIÁ

TOÀN VĂN SƯU TẬP CÁC TÁC PHẨM

Tập 3

ĐÊM DÀY

Quyển 2

ĐÊM TÂM LINH

CHƯƠNG 2

[Tiếp tục bàn về một số bất toàn nơi những người đã tiến khá xa]

1 - Các bất toàn nơi những người đã tiến khá xa này gồm hai loại: cố hữu và mới nhiễm. Loại cố hữu là những nghiêng chiều và những thói quen bất toàn vẫn còn cố thủ như ăn rễ sâu vào tâm linh khiến cuộc thanh tẩy giác quan đã không thể chạm tới được. Việc thanh tẩy những bất toàn mới nhiễm khác với việc thanh tẩy những thói quen cố hữu như việc tỉa cành khác với nhổ rễ hay như việc tẩy một vết nhơ mới nhuốm và việc xóa một vết bẩn đã bám rễ từ lâu. Bởi như chúng tôi đã nói, cuộc thanh tẩy giác quan chỉ là cửa ngõ và bước đầu của ơn chiêm niệm để dẫn tới cuộc thanh tẩy tâm linh. Và như chúng tôi cũng đã nói, cuộc thanh tẩy ấy nhằm giúp giác quan thích ứng với tâm linh hơn là nhằm giúp tâm linh hiệp nhất với Thiên Chúa. Những tì vết của con người cũ vẫn lưu lại nơi tâm linh dù có thể là không tỏ tường, dễ thấy. Những tì vết ấy nếu không được tẩy đi bằng thứ xà bông và chất tẩy mạnh của đêm thanh tẩy này, tâm linh sẽ không thể đạt được sự hiệp nhất thật tinh tuyền với Thiên Chúa.

2 - Những người đã tiến khá xa này cũng còn gặp tình trạng đần độn tâm trí và sự cục mịch tự nhiên mà mọi người đều mắc phải vì tội lỗi. Tâm linh họ thường bị phân hoá và hướng ngoại, cần phải được soi sáng, thanh luyện và lắng đọng nhờ trải qua sự vất vả và xung đột của đêm này. Tất cả những ai không vượt khỏi tình trạng những người đã tiến khá xa, đều mắc phải những bất toàn cố hữu vốn không thể đi đôi với tình trạng hoàn hảo của ơn hiệp nhất trong tình yêu.

- Nguyên tác của Thánh GIOAN THÁNH GIÁ. Bản dịch của NGUYỄN UY NAM và Lm. TRĂNG THẬP TỰ.

(Còn tiếp)