Đêm Dày - Thánh Gioan Thánh Giá - Quyển 2: Đêm tâm linh - Chương 1 (tiếp theo)

 

THÁNH GIOAN THÁNH GIÁ

TOÀN VĂN SƯU TẬP CÁC TÁC PHẨM

Tập 3

ĐÊM DÀY

Quyển 2

ĐÊM TÂM LINH

CHƯƠNG 1 (tiếp theo)

2 - Cái hương vị và sự thích thú nội tâm mà những người đã tiến khá xa này gặp được và nếm hưởng cách dư dật và dễ dàng nơi tâm linh, được Thiên Chúa thông truyền cho họ dồi dào hơn trước, đồng thời cũng tràn sang phần giác quan nhiều hơn mức đã quen trước khi có cuộc thanh tẩy giác quan; bởi giờ đây phần giác quan này đã tinh tuyền hơn nên nó cũng có thể cảm nghiệm các thích thú tâm linh theo cách của nó dễ dàng hơn.

Thế nhưng rồi bởi vì phần cảm giác của linh hồn còn yếu nhược và không có khả năng lãnh nhận những điều mạnh mẽ của tâm linh, mà sự thông truyền tâm linh ấy lại diễn ra nơi phần khả giác, cho nên những người đã tiến khá xa này phải chịu nhiều yếu nhược, khổ sở, kể cả đau dạ dày và từ đó tâm linh cũng bị mệt mỏi lây. Bởi theo lời sách Khôn Ngoan có nói: “Thân xác dễ hư nát này khiến tâm linh ra nặng nề” (Kn 9,15). Do đó, những sự thông truyền nơi những người đã tiến khá xa này không thể nào được mạnh mẽ, mãnh liệt và có tính cách tâm linh như cần phải có khi được hiệp nhất với Thiên Chúa bởi vì ở đây vẫn còn có sự can thiệp của phần nhục cảm yếu hèn và dễ hư hoại.

Do đó phát sinh những cơn ngất trí, xuất thần, vẹo xương sống là những chuyện vẫn luôn xảy ra nơi những cuộc thông truyền không thuần tâm linh, tức là không phải chỉ thông truyền cho phần tâm linh thôi, như trường hợp những sự thông truyền của những người hoàn thiện, đã được đêm thứ hai, tức đêm tâm linh thanh tẩy, những người này chẳng còn bị ngất trí hay dằn vặt thể xác nhờ đã được vui hưởng sự tự do tâm linh và phần giác quan không còn bị che mờ hoặc đảo lộn.

3 - Vậy để hiểu tại sao những người đã tiến khá xa này cần phải bước vào đêm tâm linh, chúng tôi xin ghi lại đây một số bất toàn và hiểm nguy họ thường gặp phải.

- Nguyên tác của Thánh GIOAN THÁNH GIÁ. Bản dịch của NGUYỄN UY NAM và Lm. TRĂNG THẬP TỰ.

(Còn tiếp)