Đêm Dày - Thánh Gioan Thánh Giá - Quyển 1: Đêm giác quan - Chương 6 (tiếp theo)

 

THÁNH GIOAN THÁNH GIÁ

TOÀN VĂN SƯU TẬP CÁC TÁC PHẨM

Tập 3

ĐÊM DÀY

Quyển 1

ĐÊM GIÁC QUAN

CHƯƠNG 6 (tiếp theo)

6 - Họ cũng còn mắc phải cùng một khuyết điểm ấy khi cầu nguyện, bởi họ tưởng rằng tất cả việc cầu nguyện chỉ cốt ở chỗ gặp được sự thích thú và sốt sắng khả giác. Họ gắng hết sức để đạt cho được điều ấy - như người ta thường nói - bằng sức mạnh của gân bắp khiến cho các quan năng và đầu óc phải mệt mỏi. Nếu không thể tìm được sự thích thú, họ liền ngã lòng nản chí, cho rằng mình đã chẳng làm được gì. Tham vọng ấy khiến họ đánh mất lòng sùng mộ và đời sống tâm linh đích thực vốn cốt ở chỗ luôn kiên trì trong sự nhẫn nại và khiêm nhường, không tin cậy chính mình và chỉ luôn làm đẹp lòng Thiên Chúa. Vì lẽ ấy, một khi không nếm hưởng được hương vị nơi việc linh thao này hoặc linh thao nọ, họ liền chán chường và không thích trở lại công việc ấy và đôi khi họ bỏ luôn. Bởi xét cho cùng, như chúng tôi đã nói, họ giống như những đứa trẻ không làm theo lý trí mà chỉ làm theo sự thích thú. Tất cả sự học hỏi của họ chỉ cốt để tìm kiếm các sự thích thú và an ủi tâm linh và vì chủ đích ấy, họ miệt mài đọc sách: khi thì nguyện gẫm cách này, lúc thì nguyện gẫm cách khác, để đuổi bắt những sự thích thú ấy nơi những gì thuộc về Thiên Chúa. Một cách rất công bình rất kín đáo và rất mực yêu thương, Thiên Chúa đã từ chối ban cho họ những sự thích thú ấy, bằng không thì tật mê ăn tâm linh này sẽ mang lại cho họ những tai họa không lường được. Vì thế việc bước vào đêm dày mà chúng tôi sắp nói đây rất có ích cho họ nhằm thanh tẩy họ khỏi những thói ấu trĩ ấy.

7 - Những người đã nghiêng theo những sự thích thú như thế còn mắc phải một bất toàn khác rất lớn là nhu nhược và ươn hèn khi bước theo con đường cam go của thập giá, bởi lẽ linh hồn nào mãi đuổi theo hương vị thì đương nhiên sẽ thấy khó chấp nhận được cái xót xa của việc từ bỏ chính mình.

8 - Những người ấy còn mắc phải nhiều bất toàn khác phát sinh từ tật mê ăn nói trên và Thiên Chúa sẽ chữa trị các bất toàn ấy đúng thời điểm bằng những thử thách, khô khan và vất vả vốn là một phần của đêm dày mà tôi không muốn nói gì thêm ở đây để khỏi quá dài dòng. Tôi chỉ xin nói rằng sự thanh bạch và tiết độ tâm linh đưa tới một tính chất khác hẳn, tính chất của hãm mình, kính sợ và tùng phục. Nó cho thấy rằng giá trị và sự hoàn thiện của mọi việc không cốt ở số lượng hay sự thích thú người ta gặp được ở đó mà cốt ở chỗ từ bỏ chính mình nơi các việc ấy. Điều ấy những người mới bắt đầu cần cố gắng thực hiện hết sức mình, cho đến khi Thiên Chúa muốn thực sự thanh tẩy họ bằng việc đưa họ vào đêm dày. Và để mau bước vào đêm dày, tôi xin trình bày vội cho các bạn những bất toàn tiếp theo.

- Nguyên tác của Thánh GIOAN THÁNH GIÁ. Bản dịch của NGUYỄN UY NAM và Lm. TRĂNG THẬP TỰ.

(Còn tiếp)