Đêm Dày - Thánh Gioan Thánh Giá - Quyển 1: Đêm giác quan - Chương 2 (tiếp theo)

 

THÁNH GIOAN THÁNH GIÁ

TOÀN VĂN SƯU TẬP CÁC TÁC PHẨM

Tập 3

ĐÊM DÀY

Quyển 1

ĐÊM GIÁC QUAN

CHƯƠNG 2 (tiếp theo)

6 - Từ những bất toàn ấy, một số người còn mắc phải những bất toàn khác cách nặng nề và bị thiệt hại rất lớn. Tuy kẻ bị ít người bị nhiều, lại có những kẻ chỉ mới mắc phải ở mức độ khởi đầu, hoặc nặng hơn một chút, nhưng trong thời kỳ sốt sắng ấy khó có ai trong đám người mới bắt đầu này không rơi vào một bất toàn nào đó trong các điều kể trên.

Trong khi đó những người thực sự bước trong đường trọn lành thì sẽ tiến theo một cách khác và với một thái độ tinh thần khác hẳn. Họ tiến bộ nhiều nhờ đức khiêm nhường. Chẳng những họ xem những điều họ làm được là không đáng gì mà lại còn rất ít hài lòng về mình; họ coi mọi người khác đều tốt lành hơn họ rất nhiều, và thường muốn ganh đua cách thánh thiện, khao khát được phụng sự Thiên Chúa kịp những người ấy. Càng nhiệt thành, càng làm các việc lành và càng thích thú với những việc ấy, họ càng tiến bước trong khiêm nhường và càng nhận biết rằng Thiên Chúa đáng được phụng sự biết mấy mà những gì họ làm được cho Thiên Chúa còn ít ỏi biết bao. Do đó, càng làm được nhiều việc lành họ càng ít thỏa mãn về chính họ. Với lòng yêu mến, họ khao khát làm được thật nhiều cho Thiên Chúa, cho nên tất cả những gì đã làm được, dường như đối với họ đều chẳng là gì cả. Nỗi thao thức của tình yêu luôn thôi thúc, xâm chiếm và cuốn hút họ đến nỗi họ chẳng bao giờ để ý xem những người khác có làm gì hay không. Giá như có để ý đến hành động của kẻ khác thì, như tôi đã nói, họ luôn luôn tin rằng mọi kẻ khác đều tốt lành hơn họ nhiều. Bởi chính họ tự đánh giá thấp về mình, họ chỉ mong cho người khác cũng xét định như thế và hạ giá hoặc khinh thường những gì họ làm. Hơn nữa, dầu cho có ai muốn ca tụng và quí chuộng những điều ấy, họ vẫn không thể tin vào điều ấy và lấy làm lạ tại sao lại có kẻ đi ca tụng họ.

7 - Với tấm lòng thật thanh thản và khiêm nhường, những người này ao ước được dạy bảo bởi bất cứ ai có thể giúp ích cho họ, ngược hẳn với những người chúng ta đã nói trên kia là những kẻ muốn lên mặt dạy bảo mọi người và khi có ai có vẻ muốn chỉ vẽ cho họ điều gì, họ liền cướp lời ngay, như thể họ đã dư biết điều đó.

Còn những người chúng ta đang nói đây thì luôn giữ mình khỏi ước muốn lên mặt dạy bảo bất cứ ai và, nếu có lệnh truyền, họ rất sẵn sàng bước theo một lộ trình khác con đường họ đang đi, bởi họ chẳng bao giờ cho là mình đúng trong bất cứ chuyện gì. Họ rất vui khi nghe người ta ca tụng kẻ khác và chỉ phiền muộn vì mình chưa phục vụ Thiên Chúa được như những kẻ ấy. Họ không thích nói về những việc mình đã làm, bởi họ xem chúng chẳng đáng gì, thậm chí họ còn xấu hổ khi nói về các chuyện ấy với các linh hướng của họ bởi cho rằng những điều ấy chẳng đáng nhắc tới. Trái lại họ thích nói về các bất toàn và tội lỗi của họ, thích tỏ cho kẻ khác biết những cái xấu ấy hơn là các nhân đức của họ. Do đó họ thích bàn việc linh hồn với những người tỏ ra ít chú trọng tới những việc họ làm cũng như tinh thần của họ. Đây quả là một đặc điểm của tinh thần đơn sơ, tinh tuyền và chân thật, rất đẹp lòng Thiên Chúa. Thần Khí Khôn Ngoan đang cư ngụ nơi những linh hồn khiêm nhường ấy. Ngài khiến cho họ luôn giữ kín trong lòng các kho báu và chỉ để lộ các bất toàn của họ ra ngoài. Đây quả là một ân sủng Thiên Chúa ban cho những kẻ khiêm nhường kèm với các nhân đức khác, ân sủng mà Ngài nhất định không ban cho những kẻ kiêu căng.

8 - Những linh hồn khiêm nhường ấy hiến cả tâm huyết cho bất cứ ai phụng sự Thiên Chúa và sẽ làm bất cứ điều gì có thể làm để giúp đỡ những kẻ phụng sự Ngài. Khi thấy mình rơi vào những bất toàn, họ chấp nhận những bất toàn ấy với sự hiền lành và khiêm nhường trong lòng, với lòng kính sợ mến yêu Thiên Chúa và hy vọng nơi Ngài.

Tuy nhiên, theo tôi thì số linh hồn có được sự hoàn thiện như thế ngay từ bước khởi đầu chẳng là mấy, và số những kẻ khiến chúng ta vui mừng vì không vấp vào những điều sai trái thật ít ỏi. Vì thế (như chúng tôi sẽ nói sau) Thiên Chúa mới đưa những kẻ Ngài muốn thanh tẩy vào đêm dày để luyện sạch họ khỏi mọi bất toàn ấy và giúp họ tiến bước.

- Nguyên tác của Thánh GIOAN THÁNH GIÁ. Bản dịch của NGUYỄN UY NAM và Lm. TRĂNG THẬP TỰ.

(Còn tiếp)