Đêm Dày - Thánh Gioan Thánh Giá - Quyển 2: Đêm tâm linh - Chương 23 (tiếp theo)

 

THÁNH GIOAN THÁNH GIÁ

TOÀN VĂN SƯU TẬP CÁC TÁC PHẨM

Tập 3

ĐÊM DÀY

Quyển 2

ĐÊM TÂM LINH

CHƯƠNG 23 (tiếp theo)

6 - Có những lúc khác, khi các sự thông truyền được thực hiện qua trung gian các thiên thần tốt lành, đôi khi ma quỷ cũng phát hiện ra một số hồng ân Thiên Chúa muốn ban cho linh hồn. Về những ơn được Thiên Chúa ban qua thiên thần, thường Thiên Chúa hay cho phép ma quỷ nhận biết. Như thế là để nó có thể gây cản trở theo mức độ lẽ công bằng cho phép; và như thế ma quỷ không còn có thể khiếu nại về quyền của nó, kêu rếu rằng nó không có cơ hội chinh phục linh hồn ấy như nó từng kêu rếu trong chuyện ông Gióp (G 1,9-11; 2,45). Hẳn ma quỷ sẽ kêu rếu như thế nếu Thiên Chúa không cho phép hai chiến sĩ, tức thần lành và thần dữ được đồng đẳng trong cuộc giao tranh để giành giật linh hồn. Có giao tranh như thế, chiến thắng mới đáng giá, còn linh hồn thì sau khi chiến thắng và trung kiên trước cám dỗ, sẽ đáng được thưởng dồi dào hơn.

7 - Chúng ta cũng cần ghi nhận rằng đó là lý do tại sao Thiên Chúa cho phép ma quỷ xử sự với linh hồn theo cùng mức độ và cách thức Ngài dùng để hướng dẫn và xử sự với linh hồn. Thường thì các thị kiến chân thật đều qua trung gian thiên thần tốt lành, cả khi Chúa Kitô tỏ mình cũng thế, vì hầu như hiếm khi Ngài đích thân hiện ra. Nếu Thiên Chúa đã cho linh hồn nhận được những thị kiến chân thật qua thiên thần tốt lành thì Ngài cũng cho phép thần dữ (thiên thần đã sa đọa) được trình bày cho linh hồn những thị kiến giả mạo cùng loại. Thành thử, dựa theo dáng vẻ bề ngoài của các thị kiến, linh hồn nào không đủ cẩn trọng sẽ dễ dàng bị gạt, như nhiều người đã từng bị. Về điểm này, trong sách Xuất Hành có một hình ảnh minh hoạ, theo đó mọi dấu lạ ông Môsê đã làm thì các tay phù thuỷ của vua Pharaô cũng làm được giống như vậy (x. Xh 7,11-12). Ông Môsê làm ếch nhái xuất hiện, họ cũng làm được như vậy. Ông Môsê biến nước thành máu, họ cũng làm được như vậy (x. Xh 7,11¬12,19-22; 8,6-7).

8 - Không riêng các loại thị kiến xác thể ấy mà ngay cả trong những sự thông truyền tâm linh đến từ một thiên thần tốt lành, ma quỷ cũng bắt chước và nhúng tay vào, bởi vì như đã nói, chúng có thể nhận ra các ơn ấy, và theo như lời ông Gióp: "nó thấy được mọi thứ trên cao” (G 41,25). Đã hẳn những sự thông truyền tâm linh vốn không hình không dạng, nên ma quỷ chẳng thể bắt chước hay tạo ra được như trong trường hợp những sự thông truyền có mang hình mang dạng. Do đó, để tấn công linh hồn theo cùng cách thức linh hồn lãnh nhận sự thông truyền tâm linh ấy, chúng dùng khả năng tâm linh đáng sợ của chúng, tỏ cho linh hồn những thị kiến tương tự hầu tấn công và huỷ diệt tâm linh bằng tâm linh.

Trong trường hợp này, khi thần lành sắp sửa thông truyền cho linh hồn ơn chiêm niệm tâm linh, linh hồn chưa kịp ẩn núp mau lẹ vào trong sự kín nhiệm của ơn chiêm niệm để khỏi bị ma quỷ phát hiện, thì nó đã ra mặt và làm cho linh hồn thấy một vài cảnh kinh khiếp và sự náo loạn tâm linh, nhiều khi khiến cho linh hồn phải cực kỳ đau đớn. Đôi khi linh hồn cũng có thể thoát thân lẹ làng không để ma quỷ kịp gây được ấn tượng kinh khiếp của nó, và linh hồn lắng đọng vào bên trong mình nhờ được ơn trợ giúp tâm linh hữu hiệu từ tay thần lành vào lúc ấy.

- Nguyên tác của Thánh GIOAN THÁNH GIÁ. Bản dịch của NGUYỄN UY NAM và Lm. TRĂNG THẬP TỰ.

(Còn tiếp)