Ngọn Lửa Tình Nồng - Ca khúc thứ ba (tiếp theo)

NGỌN LỬA TÌNH NỒNG

(Phiên bản B)

CA KHÚC THỨ BA (tiếp theo)

11. Nhưng phải biết rằng những chuyển động nói đây là những chuyển động của linh hồn hơn là của Thiên Chúa, bởi lẽ Thiên Chúa thường hằng bất biến, không chuyển động. Như thế, những ánh vinh quang được ban cho linh hồn có tính cách bền vững, hoàn hảo và liên tục, cùng với sự trong sáng vững bền nơi Thiên Chúa. Một ngày kia linh hồn sẽ được hưởng sự vững bền này nguyên vẹn không còn biến đổi giữa hơn và kém, không còn những giao động xen vào. Bấy giờ linh hồn sẽ trông thấy rõ ràng là, mặc dù ở đời này có vẻ như Thiên Chúa chuyển động nơi linh hồn nhưng thực ra Ngài vẫn luôn bất động nơi chính Ngài, tựa như lửa không hề chuyển động trong vùng hoạt động của nó. Và linh hồn sẽ thấy rằng trước đây vì linh hồn chưa được hoàn hảo trong vinh quang cho nên luôn có một số chuyển động và một số tia lửa vọt ra để tìm nếm trước đôi chút vinh quang.

12. Qua những điều đã nói và những điều chúng tôi sẽ nói, độc giả sẽ hiểu rõ hơn sự tuyệt diệu biết bao nơi những ánh rực rỡ của những đuốc lửa đang bàn đây. Thật vậy, những ánh rực rỡ này còn được gọi dưới một tên khác là những sự phủ bóng. Để hiểu kiểu nói này, cần phải biết rằng phủ bóng tức là tạo ra cái bóng mát, và tạo ra cái bóng mát tức là chở che, nâng đỡ, ưu ái. Khi bóng mát của ai đó phủ che một người thì có nghĩa là ai đó đã đến cạnh người này để nâng đỡ, chở che. Vì thế ân huệ mà Thiên Chúa thực hiện cho Đức Trinh Nữ Maria khi Mẹ cưu mang Con Thiên Chúa vào lòng được sứ thần Gabriel gọi là sự rợp bóng của Chúa Thánh Thần: Thánh Thần sẽ ngự xuống trên bà, và quyền năng Đấng Tối Cao sẽ rợp bóng trên bà. (Lc1,35)

13. Muốn hiểu rõ hơn về việc Thiên Chúa phủ bóng hoặc bản chất sự rợp bóng những ánh rực rỡ nói trên ra sao (cả hai sự kiện ấy chỉ là một), cần phải biết rằng mỗi vật đều có và đều tạo ra cái bóng của nó tuỳ theo kích thước và đặc tính riêng của nó. Nếu vật ấy u mờ và tối tăm, nó sẽ tạo ra một bóng tối. Nếu vật ấy trong sáng và tinh tế, nó sẽ tạo ra cái bóng trong sáng và tinh tế. Do đó, bóng của một vật tăm tối sẽ là một bóng tối khác phù hợp với vật tăm tối ấy còn bóng của một ánh sáng sẽ là một ánh sáng khác phù hợp với ánh sáng ấy.

14. Vậy như chúng tôi đã nói, các nhân đức và các ưu phẩm của Thiên Chúa là những đuốc lửa bừng cháy và tỏa sáng. Chúng ở cạnh linh hồn và như thế những chiếc bóng của chúng không thể nào không chạm đến linh hồn. Những chiếc bóng này hẳn nhiên cũng được bừng cháy và toả sáng tương ứng với tầm vóc những đuốc lửa tạo ra chúng. Và như thế, những chiếc bóng này cũng là những ánh rực rỡ.

Từ đó suy ra, chiếc bóng của đuốc lửa mang vẻ đẹp của Thiên Chúa tỏa chiếu trên linh hồn sẽ là một vẻ đẹp khác tương ứng với tầm vóc và đặc tính của vẻ đẹp Thiên Chúa. Chiếc bóng do đuốc lửa mang sức mạnh Thiên Chúa tạo ra sẽ là một sức mạnh khác tương ứng với sức mạnh Thiên Chúa. Chiếc bóng do đuốc lửa mang sự khôn ngoan của Thiên Chúa tạo ra sẽ là một sự khôn ngoan khác tương ứng với sự khôn ngoan của Thiên Chúa. Và tất cả các đuốc lửa khác cũng thế. Xin diễn tả rõ hơn: cùng một sự khôn ngoan, cùng một vẻ đẹp, cùng một sức mạnh của chính Thiên Chúa ở trong chiếc bóng, bởi lẽ ở trần gian này, linh hồn không thể nào hiểu đuợc Thiên Chúa cách thật hoàn hảo. Chiếc bóng ấy hết sức tương ứng với tầm vóc và đặc tính của Thiên Chúa, cho nên đó cũng là chính Thiên Chúa trong chiếc bóng của Ngài, nhờ đó linh hồn nhận biết rõ sự tuyệt hảo của Thiên Chúa.

- Nguyên tác của Thánh GIOAN THÁNH GIÁ. Bản dịch của NGUYỄN UY NAM và Lm. TRĂNG THẬP TỰ.

(Còn tiếp)