Ngọn Lửa Tình Nồng - Ca khúc thứ ba

NGỌN LỬA TÌNH NỒNG

(Phiên bản B)

CA KHÚC THỨ BA

3. Chỉ một hành vi hiệp nhất như thế thôi đã đủ cho linh hồn có được nhận thức về những ưu phẩm ấy, mà đối với linh hồn, Thiên Chúa khác nào nhiều đuốc lửa thắp lên cùng một lúc, riêng mỗi đuốc đều toả sáng đức khôn ngoan và đem lại sức nóng, vì linh hồn có được nhận thức riêng về từng đuốc lửa và mỗi đuốc ấy đều khiến linh hồn bừng cháy yêu thương. Như thế, giữa tất cả những đuốc lửa ấy và với từng đuốc một, linh hồn bừng cháy yêu thương, vừa do từng đuốc lửa riêng biệt vừa do tất cả đuốc lửa họp lại với nhau, vì như chúng tôi đã nói, tất cả các ưu phẩm ấy chỉ là một hữu thể duy nhất. Như thế, tất cả các đuốc lửa ấy chỉ là một đuốc lửa duy nhất, nhưng nương theo những uy dũng và ưu phẩm của Thiên Chúa, đuốc lửa ấy rực sáng lên và nóng cháy trông như nhiều ngọn đuốc vậy. Như thế, chỉ nơi một hành vi nhận thức duy nhất đối với những đuốc lửa ấy, linh hồn yêu mến qua từng ngọn đuốc cũng như qua tất cả mọi ngọn đuốc họp lại. Cũng nơi chính hành vi ấy, tình yêu của linh hồn gia tăng đối với từng đuốc lửa và nhờ từng đuốc lửa cũng như nhờ tất cả và đối với tất cả các đuốc lửa ấy họp lại.

Thiên Chúa là Đấng Toàn Năng cho nên ánh rực rỡ mà đuốc lửa từ hữu thể Thiên Chúa thông ban cho linh hồn, sẽ mang đến cho linh hồn ánh sáng và sức nóng tình yêu của Thiên Chúa với tất cả sự toàn năng của Ngài. Và như thế, đối với linh hồn, giờ đây Thiên Chúa là đuốc lửa toàn năng, đem đến cho linh hồn ánh sáng và nhận thức theo đúng sự toàn năng ấy. Thiên Chúa là Đấng Khôn Ngoan cho nên ánh rực rỡ mà đuốc lửa từ hữu thể Thiên Chúa thông ban cho linh hồn, sẽ mang đến cho linh hồn ánh sáng và sức nóng tình yêu của Thiên Chúa với tất cả sự khôn ngoan của Ngài. Và như vậy, đối với linh hồn, Thiên Chúa lại là đuốc lửa khôn ngoan. Và Thiên Chúa là Đấng Tốt Lành cho nên ánh rực rỡ mà đuốc lửa từ Thiên Chúa sẽ đem đến cho linh hồn ánh sáng và sức nóng tình yêu của Thiên Chúa với tất cả sự tốt lành của Ngài, và như thế, đối với linh hồn, Thiên Chúa là đuốc lửa tốt lành. Tương tự như thế, đối với linh hồn, Thiên Chúa còn là đuốc lửa công chính, đuốc lửa dũng mạnh, đuốc lửa lân tuất và tất cả những đuốc lửa khác nữa mang đủ thứ ưu phẩm khác nhau mà linh hồn nhận biết được nơi Thiên Chúa. Và ánh sáng linh hồn nhận được từ tất cả những ưu phẩm ấy gộp lại, thông ban cho linh hồn sức nóng tình yêu của Thiên Chúa, để nhờ đó linh hồn yêu mến Thiên Chúa, bởi lẽ Ngài chính là tất cả các ưu phẩm ấy. Và như thế, theo tôi, sự thông truyền và biểu lộ chính Thiên Chúa cho linh hồn ở đây là điều lớn lao nhất Thiên Chúa có thể làm được cho linh hồn ở đời này. Đối với linh hồn, Ngài khác nào vô vàn đuốc lửa đem lại cho linh hồn nhận thức về Thiên Chúa và lòng yêu mến Ngài.

4. Những đuốc lửa ấy, trên núi Sinai, Môsê đã được trông thấy lúc Thiên Chúa lướt qua. Ông liền úp mặt xuống đất, miệng thốt ra một số ưu phẩm của Thiên Chúa như sau: Lạy Hoàng Thiên, lạy Đức Chúa, lạy Thiên Chúa nhân hậu, từ bi, hay nén giận, giàu xót thương. Quả thực, Ngài xót thương tới ngàn thế hệ. Ngài xoá sạch những tội lỗi, xấu xa và gian ác, chẳng ai là vô tội trước mặt Ngài. (Xh 34,5-8). Qua đó, ta thấy những ưu phẩm và nhân đức cao cả mà Môsê nhận biết nơi Thiên Chúa là toàn năng, quyền bính, thần tính, sự xót thương, công chính, chân thực và sự công thẳng của Thiên Chúa. Đó là nhận thức cao vời nhất về Thiên Chúa lúc bấy giờ. Cùng với nhận thức ấy, Thiên Chúa còn thông truyền cho Môsê cả tình yêu, cho nên sự hoan lạc trong tình yêu và sự vui hưởng Thiên Chúa Môsê có được vào lúc ấy quả thật hết sức cao vời.

- Nguyên tác của Thánh GIOAN THÁNH GIÁ. Bản dịch của NGUYỄN UY NAM và Lm. TRĂNG THẬP TỰ.

(Còn tiếp)