Đêm Dày - Thánh Gioan Thánh Giá - Quyển 1: Đêm giác quan - Chương 14

 

THÁNH GIOAN THÁNH GIÁ

TOÀN VĂN SƯU TẬP CÁC TÁC PHẨM

Tập 3

ĐÊM DÀY

Quyển 1

ĐÊM GIÁC QUAN

CHƯƠNG 14

[Minh giải câu chót của ca khúc thứ nhất]

1 - Một khi căn nhà nhục cảm đã yên tịnh, nghĩa là các xúc cảm đã được hãm dẹp và dập tắt, các mê thích được dẹp yên và đang ngủ giữa đêm thanh tẩy giác quan diễm phúc ấy, linh hồn sẽ ra đi, bắt đầu cuộc hành trình trên nẻo đường tâm linh tức nẻo đường của những người đang tiến và những người đã tiến khá xa, còn được gọi là đường khải thị hay chiêm niệm thần phú. Trên con đường này, Thiên Chúa đích thân nuôi dưỡng và nâng đỡ linh hồn không qua một trung gian nào hay một hoạt động nào của linh hồn.

Như chúng tôi đã nói, trên đây là đêm và là cuộc thanh tẩy giác quan nơi linh hồn. Đối với những người mà về sau sẽ phải bước vào một đêm khác nặng nề hơn, tức đêm tâm linh, để được hiệp nhất với Thiên Chúa trong tình yêu (dĩ nhiên không phải mọi người mà chỉ một ít người) thì thường phải trải qua đêm giác quan này một cách rất vất vả với những cám dỗ thuộc giác quan suốt một thời gian lâu, dài ngắn khác nhau tùy người. Nơi một số người, sứ giả của Satan (1Cr 12,7) là thần dâm dục đến hành hạ giác quan họ bằng những cám dỗ mạnh mẽ và ghê tởm, đồng thời giày vò tâm trí họ bằng những tư tưởng ô uế và những hình ảnh rất rõ nét đập mạnh vào trí óc tưởng tượng khiến đôi khi họ còn đau đớn hơn cả bị chết.

2 - Nhiều lần khác trong đêm này, thần lộng ngôn còn tiếp tay vào đó để đưa vào quan niệm và tư tưởng người ta những lời lộng ngôn không thể dung thứ được. Đôi khi những lời lộng ngôn này tác động vào trí tưởng tượng quá mạnh tới nỗi hầu như người ta phải thốt ra ngoài miệng, và điều đó quả là một cực hình nghiêm trọng.

3 - Lắm lúc một thứ thần khí kinh hoàng khác mà Isaia gọi là thần khí hỗn loạn [ Trong 2Lên 21,11-12 ta đã biết đến “tật hiểu ngược nghĩa”, một cách nói khác của “thần khí hỗn loạn” (ND)](Is 19,14) được phái đến không phải để làm các linh hồn té ngã nhưng là để rèn luyện họ. Thần khí này khiến phần cảm giác của họ tối tăm tới nỗi tâm hồn họ chất đầy cả ngàn nỗi rối rắm, đảo điên, quá sức rắc rối với trí phán đoán của họ, tới nỗi không bao giờ họ có thể thấy an lòng về một điều gì; trí phán đoán của họ cũng không còn dựa được vào một khái niệm hay một lời khuyên nào. Đó quả là một trong những thúc đẩy khốn khổ nhất và những nỗi kinh hoàng ghê gớm nhất của đêm giác quan, rất gần gũi với những gì diễn ra nơi đêm tâm linh.

- Nguyên tác của Thánh GIOAN THÁNH GIÁ. Bản dịch của NGUYỄN UY NAM và Lm. TRĂNG THẬP TỰ.

(Còn tiếp)