Đêm Dày - Thánh Gioan Thánh Giá - Quyển 2: Đêm tâm linh - Chương 10

 

THÁNH GIOAN THÁNH GIÁ

TOÀN VĂN SƯU TẬP CÁC TÁC PHẨM

Tập 3

ĐÊM DÀY

Quyển 2

ĐÊM TÂM LINH

CHƯƠNG 10

[Một so sánh giúp minh giải sự thanh tẩy]

1 - Để hiểu rõ hơn về những gì chúng tôi đã nói và những gì sẽ nói, xin lưu ý rằng nhận thức trìu mến có sức thanh tẩy ấy hay ánh sáng từ Thiên Chúa mà chúng tôi đang bàn đây, khi thanh tẩy và chuẩn bị cho linh hồn nên một với nó, tác động lên linh hồn hệt như lửa tác động lên củi để biến củi thành lửa. Khi lửa táp vào củi thì trước hết nó bắt đầu làm củi phải khô đi, phải tống khứ sự ẩm ướt ra ngoài, và phải làm trào ra số nước còn tồn đọng bên trong. Tiếp đó lửa thui cho củi thành đen đủi, xấu xí, thậm chí còn bốc mùi khó chịu. Càng làm cho củi khô dần, lửa càng lôi củi về phía ánh sáng, loại bỏ hết mọi thứ linh tinh xấu xí và tối tăm đối nghịch với lửa. Cuối cùng lửa bén vào củi, đốt cháy nó, biến nó thành lửa, và làm cho nó nên xinh đẹp như lửa. Lúc này, củi chẳng còn sức chịu đựng hay sức hoạt động nào riêng rẽ của nó, ngoại trừ trọng lượng và khối lượng của nó vẫn còn lớn hơn sức nặng và bề dày của lửa, vì nó đã mang những đặc tính và hoạt động của lửa: nó khô và làm khô các vật khác, nó cháy nóng và làm cháy nóng các vật khác, nó sáng lên và soi sáng các vật khác. Nó hóa nhẹ hơn trước nhiều, nhờ lửa đã thực hiện cho nó tất cả mọi đặc tính và hiệu quả ấy.

2 - Chúng ta cũng phải luận giải như thế về thứ lửa thần linh của tình yêu chiêm niệm. Trước khi cho linh hồn được hiệp nhất với lửa và biến đổi linh hồn thành lửa, trước tiên lửa phải thanh tẩy linh hồn khỏi mọi thứ linh tinh đối nghịch. Nó làm cho những điều xấu xí của linh hồn bật ra ngoài, khiến linh hồn ra đen đủi tối tăm tới nỗi có vẻ như tồi tệ, xấu xa và đáng tởm hơn trước. Đây là lúc ơn thanh tẩy thần linh đang loại trừ mọi cái xấu xa và mọi thể chất độc hại, những thứ đã bám rễ quá sâu nơi linh hồn khiến linh hồn không thấy được và không ngờ rằng nơi mình lại có quá nhiều xấu xa đến thế. Giờ đây, để khử trừ và tiêu diệt chúng, Thiên Chúa phải phơi bày chúng ra trước mắt linh hồn, soi sáng cho linh hồn bằng thứ ánh sáng tối tăm ấy của ơn chiêm niệm thần linh để linh hồn thấy rõ được chúng. Tự nơi nó cũng như trong tương giao với Thiên Chúa, linh hồn chẳng tồi tệ hơn trước đây, thế nhưng giờ đây linh hồn thấy được nơi nó điều mà trước đó nó chẳng nhận thấy, đó là nó quá xấu xa đến nỗi không những chẳng đáng Thiên Chúa đoái nhìn mà còn đáng Thiên Chúa ghê tởm, và nó thấy quả thực nó đang bị Thiên Chúa ghê tởm. Mong rằng nhờ sự so sánh trên, giờ đây chúng ta có thể hiểu được nhiều hơn về những gì liên quan đến vấn đề đang bàn và sẽ phải bàn đến.

- Nguyên tác của Thánh GIOAN THÁNH GIÁ. Bản dịch của NGUYỄN UY NAM và Lm. TRĂNG THẬP TỰ.

(Còn tiếp)