Đường Lên Núi Cát Minh - Quyển 3 - Chương 41: Tại những nơi tôn sùng

 

ĐƯỜNG LÊN NÚI CÁT MINH

QUYỂN 3

CHƯƠNG 41

TẠI NHỮNG NƠI TÔN SÙNG

Về một số tệ hại dễ xảy đến cho những kẻ chạy theo cái thích thú khả giác về những vật và những nơi tôn sùng đạo đức, theo cách chúng tôi đã đề cập.

1 - Nếu người sống theo tâm linh liều mình tìm hưởng hương vị khả giác nơi những sự vật nói trên, sẽ phải chịu nhiều tệ hại, cả bên trong lẫn bên ngoài. Về tâm linh, họ sẽ không bao giờ đạt được sự lắng đọng bên trong của tâm linh, vốn cốt ở chỗ vượt lên trên tất cả những điều ấy, để cho linh hồn quên hẳn những hương vị khả giác ấy và sắm được các nhân đức với tất cả sức mạnh. Còn về bên ngoài, họ sẽ không có được thói quen ở bất cứ nơi nào cũng cầu nguyện được, mà chỉ cầu nguyện được ở những nơi hợp sở thích của họ. Từ đó nhiều khi họ bỏ cầu nguyện vì, như người ta thường nói, họ chỉ quanh quẩn ở trường làng.

2 - Ngoài ra, mê thích lệch lạc ấy còn khiến họ thay đổi thất thường. Những người thuộc nhóm này chẳng bao giờ ở yên được một chỗ, không kiên trì được với một bậc sống; bạn thấy họ khi ở nơi này, lúc ở chốn khác, khi thì rút vào ẩn cốc này lúc thì chỗ ẩn tu nọ, khi thì bài trí nguyện đường này, lúc thì một nguyện đường khác...

Trong số đó lại có những người bỏ cả cuộc đời để thay đổi cảnh sống và kiểu sống, do chỉ nhiệt tình và hứng thú ở bình diện khả giác đối với sự việc tâm linh. Họ chẳng bao giờ chịu cố gắng đạt tới sự lắng đọng tâm linh bằng cách buông bỏ lòng muốn, hạ mình vui nhận những điều trái ý. Do đó, hễ thấy một chỗ sùng mộ nào có vẻ hợp ý hoặc một lối sống phù hợp tính khí và khuynh hướng của họ hơn, họ liền bỏ hết những gì đang có để chạy theo. Bởi cứ bị lay chuyển bởi cái thích thú khả giác ấy, chẳng bao lâu họ lại tìm kiếm một thứ khác, vì thích thú khả giác vốn thất thường và mau tàn lụi.

Nguyên tác: Subida al Monte Carmelo của Thánh GIOAN THÁNH GIÁ. Bản dịch của NGUYỄN UY NAM và Lm. TRĂNG THẬP TỰ.

(Còn tiếp)