Ngọn Lửa Tình Nồng

NGỌN LỬA TÌNH NỒNG
(Phiên bản B)

Những ca khúc linh hồn hát lên khi được hiệp nhất với Thiên Chúa.

1. Ôi ngọn lửa tình nồng cháy,
Người gây vết phỏng êm ái
Tận tâm điểm thẳm sâu nhất hồn em.
Giờ Người thôi không ray, không rứt.
Nếu người muốn, hãy mau hoàn tất,
Xông tới thật dịu dàng mà xé toạc lớp lụa này đi.

2. Ôi thanh sắt nung thật êm đềm!
Ôi vết thương sao mà thú vị!
Ôi bàn tay thật mềm!
Chỉ mới một cái chạm nhẹ
Mà đã nếm được cõi đời đời,
Hoàn lại hết mọi món nợ.
Người vừa giết em, vừa đổi chết thành sống.

3. Ôi những đuốc lửa!
Mà bao ánh rực rỡ
Khiến những hố thẳm của giác quan
Giác quan xưa tăm tối mù lòa
Nay thật là kỳ lạ đến tuyệt diệu
Cùng dội lại sức nóng và sự sáng
Cho Đức Tình quân của nó!

4. Ôi Tình quân biết bao dịu dàng và âu yếm
Người tỉnh giấc trong lòng em
Nơi một mình Người được âm thầm ở lại.
Trong hơi thở dịu thơm của Người
Đầy tốt lành và vinh quang
Người khiến em say yêu biết mấy.

(Những ca khúc này tôi làm theo thể thần ý như Boscan, trong bài:

Bước trong cô đơn
Khóc cho phận mình,
Tôi đi theo những con đường trước mặt

Mỗi khúc có sáu câu cước vận: câu bốn ăn vần với câu một, câu năm ăn vần với câu hai, câu sáu ăn vần với câu ba).

- Nguyên tác của Thánh GIOAN THÁNH GIÁ. Bản dịch của NGUYỄN UY NAM và Lm. TRĂNG THẬP TỰ.

(Còn tiếp)