Thánh Gioan Thánh Giá - Quyển 5 - Ngọn Lửa Tình Nồng (tiếp theo)

 

THÁNH GIOAN THÁNH GIÁ

Toàn văn sưu tập các tác phẩm

Quyển 5

NGỌN LỬA TÌNH NỒNG

(Phiên bản B)

Những năm tiếp sau mối giao hảo hết sức thân thiết giữa Thánh Gioan Thánh Giá và bà Ana Peñolosa không hề giảm sút tí nào. Trong lá thư độc nhất gởi từ Peñuela ngày 21 tháng 9 năm 1591 - lá thư này đã thoát được sự truy lùng khả ố vào cuối đời thánh nhân - cha Thánh Gioan Thánh Giá sử dụng những lời lẽ chắc hẳn đã mang lại cho ái nữ ngài biết bao niềm vui. Ngài bảo rằng bà luôn hiện diện trong trí nhớ ngài. Ngài khổ tâm vì cơn sốt buộc ngài phải dừng lại lá thư mà ngài hết sức mong muốn viết dài hơn... Những dòng thư đơn giản ấy nói nhiều hơn những tuyên bố dài dòng về sự thân mật hết sức cởi mở giữa hai tâm hồn hoàn toàn trong suốt đối với nhau.

Kỷ niệm về quả phụ Ana hẳn càng hiện diện trong tâm trí Thánh Gioan Thánh Giá khi ngài duyệt lại bản văn mà khi còn ở Granađa ngài đã soạn thảo cách vội vã. Ngài đã sửa lại bản văn ấy chu đáo đến nỗi có thể nói được đây là bản thảo thứ hai của tác phẩm Ngọn Lửa Tình Nồng.

Các sử gia còn nhìn nhận một lá thư khác của Cha Thánh gởi cho bà Ana Peñolosa cũng từ Peñuela. Đây quả là một sự kiện đầy cảm kích nói lên cách hùng hồn lòng từ phụ thánh nhân đã dành cho ái nữ ngài. Lá thư cuối cùng thánh nhân viết từ Ubeda gần ngày ngài qua đời chính là lá thư gửi cho bà. Thánh nhân muốn nói với ái nữ của ngài một lần cuối về niềm vui được chịu đau khổ vì Tình Yêu.

Lần cuối cùng gặp nhau, trước khi Thánh Gioan Thánh Giá rời Segovia, bà Ana đã hỏi ngài khi nào họ sẽ gặp lại nhau. Ngài trả lời: “Hãy nín đi đừng khóc, con sẽ cho người tìm cha và con sẽ thấy cha.” Lời tiên tri này đã được thực hiện ngoài dự đoán của bà Ana, bởi lẽ sau khi thánh nhân qua đời hai năm, bà đã được toại nguyện khi người ta chuyển thi hài thánh nhân từ Ubeda là nơi ngài qua đời, về Segovia.

Không gì giúp chúng ta hiểu rõ hơn toàn bộ tác phẩm Ngọn Lửa Tình Nồng cũng như tại sao thánh nhân đã nhấn mạnh đến một số nét chi tiết cho bằng những dữ kiện lịch sử ấy. Nếu như Ana Peñolosa đã không gặp được Thánh Gioan Thánh Giá, hẳn bà đã héo hon đóng khung trong một đời sống Kitô hữu không niềm vui, chỉ biết co rúm trên nỗi đau của mình một cách vị kỷ. Nhờ thánh nhân dẫn dắt, bà đã trở nên một trong những tâm hồn vương giả được ngài yêu mến, biết vui mừng chịu đựng đau khổ và hy sinh tất cả cho Tình Yêu.

Người ta có cảm tưởng khi viết bản minh giải ca khúc Ngọn Lửa Tình Nồng, thánh nhân cảm nhận rõ niềm vui được ngỏ lời với một tâm hồn có khả năng hiểu được ngài và sống những điều ngài mô tả, một tâm hồn được thánh nhân hiến dâng dòng máu của linh hồn ngài, và gần bên tâm hồn ấy, thánh nhân đã mở rộng lòng một cách thẳng thắn không gượng gạo. Vào lúc bấy giờ, tác phẩm này không nhằm mục đích đem ra phổ biến. Không một tác phẩm nào có được sự thổ lộ thoải mái như nơi tác phẩm Ngọn Lửa Tình Nồng. Tác giả không bận tâm đến bố cục, phân đoạn, không sợ phải bàn ra ngoài đề. Không một tác phẩm nào khác của Thánh Gioan Thánh Giá cho ta thấy nơi tâm hồn ngài một sự phong phú khiến ta phải sững sờ đến thế.

Là phó giám tỉnh ở Granađa khoảng năm 1585 thánh nhân hoàn toàn sở hữu mọi phương tiện của mình. Lúc bấy giờ ngài đã viết xong tác phẩm Đường Lên Núi Cát Minh và Đêm Dày. Thể theo lời thỉnh cầu của Mẹ Ana Chúa Giêsu, bề trên đan viện Cát Minh tại Granađa, thánh nhân vừa soạn xong phần minh giải cho tác phẩm Ca Khúc Tâm Linh. Rồi tiếp đến thánh nhân đã biên soạn phần minh giải cho Ngọn Lửa Tình Nồng.

*****

- Nguyên tác của Thánh GIOAN THÁNH GIÁ. Bản dịch của NGUYỄN UY NAM và Lm. TRĂNG THẬP TỰ.

(Còn tiếp)