Ca Khúc Tâm Linh - Ca khúc 39

 

NHỮNG CA KHÚC GIỮA LINH HỒN VÀ ĐẤNG CHÍ ÁI

CA KHÚC 39

(Phiên bản A: chương 38)

+ Ghi chú mở đầu

1 - Một khi đã ở trong tình trạng linh phối đang bàn đây, linh hồn không thể không biết chút ít về "điều ấy". Nhờ được biến đổi trong Thiên Chúa, đương nhiên linh hồn cũng được Thiên Chúa thông truyền cho chút ít về điều ấy. Và nó không nỡ không nói lên đôi chút về điều ấy, về những dấu hiệu và dấu vết của điều ấy mà nó đang cảm nghiệm được. Bởi theo như lời được nói trong sách ngôn sứ Gióp: Nhưng nào ai có thể cứ làm thinh chẳng nói? (G 4,2) Do đó nơi ca khúc tiếp theo, linh hồn tìm cách nói lên đôi điều về vinh phúc nó sẽ vui hưởng nơi sự hưởng kiến. Nó cố gắng hết sức mình để giải thích điều ấy là gì và sẽ xảy ra thế nào.

Hơi gió thở nhẹ,

Tiếng họa mi ca dịu dàng,

Rừng cây và vẻ duyên dáng của nó

Giữa đêm thanh,

Với ngọn lửa đốt thiêu mà không gây đau đớn.

+ Minh giải

2 - Nơi ca khúc này, linh hồn nói lên và minh giải điều mà nó bảo rằng Đức Lang quân sắp ban cho nó nơi sự biến đổi hồng phúc ấy bằng năm lối diễn tả sau đây:

Thứ nhất, linh hồn nói, đó là hơi thở của Thánh Thần Thiên Chúa, thổi từ Thiên Chúa tới linh hồn và từ linh hồn tới Thiên Chúa.

Thứ hai, đó là niềm hân hoan hướng về Thiên Chúa trong sự vui hưởng vinh phúc của Ngài.

Thứ ba, đó là sự hiểu biết các loài thụ tạo và trật tự của chúng.

Thứ tư, đó là sự chiêm niệm thuần khiết và tỏ tường về yếu tính Thiên Chúa.

Thứ năm, đó là sự biến đổi toàn diện trong tình yêu bao la của Thiên Chúa.

Trước hết, linh hồn thốt lên câu thơ sau đây:

Hơi gió thở nhẹ.

3 - Hơi gió nhẹ này là một thứ khả năng mà linh hồn bảo là ở đó Thiên Chúa sẽ ban cho nó nơi sự thông ban Thánh Thần. Nhờ hơi thở thần linh này, Thánh Thần nâng linh hồn lên một cách hết sức cao vời, định hình cho nó, và làm cho nó có khả năng phả vào nơi Thiên Chúa chính hơi thở yêu thương mà Chúa Cha phả vào Chúa Con, Chúa Con phả vào Chúa Cha. Hơi thở yêu thương ấy chính là Thánh Thần. Trong Chúa Cha và Chúa Con, Thánh Thần phả hơi vào linh hồn nơi cuộc biến đổi này để kết hiệp linh hồn hiệp nhất với Ngài. Bởi lẽ cuộc biến đổi này sẽ không thực sự và toàn vẹn nếu linh hồn không được biến đổi trong Ba Ngôi chí thánh ở mức công khai, tỏ tường.

Hơi thở Thánh Thần nơi linh hồn được Thiên Chúa dùng để biến đổi linh hồn nên chính Ngài. Đối với linh hồn, hơi thở ấy thực sự là một hoan lạc cao vời, tinh tế và sâu xa biết bao, đến nỗi miệng lưỡi con người không thể diễn tả được, trí hiểu con người không thể nắm bắt tí gì về điều ấy. Ngay cả về những gì diễn ra nơi sự biến đổi ở đời này nơi linh hồn qua việc thông truyền ấy cũng không thể nào nói lên được, bởi vì một khi được hiệp nhất với Thiên Chúa và được biến đổi nên Thiên Chúa, linh hồn sẽ thở ra trong Thiên Chúa và cho Thiên Chúa chính hơi thở thần linh mà Thiên Chúa thở ra từ nơi chính Ngài, cho linh hồn được biến đổi nên như Ngài.

Nguyên tác của Thánh GIOAN THÁNH GIÁ. Bản dịch của NGUYỄN

UY NAM và Lm. TRĂNG THẬP TỰ.

(Còn tiếp)