Đêm Dày - Thánh Gioan Thánh Giá - Quyển 2: Đêm tâm linh - Chương 12 (tiếp theo)

 

THÁNH GIOAN THÁNH GIÁ

TOÀN VĂN SƯU TẬP CÁC TÁC PHẨM

Tập 3

ĐÊM DÀY

Quyển 2

ĐÊM TÂM LINH

CHƯƠNG 12 (tiếp theo)

4 - Từ đó suy ra rằng những thần trí càng ở gần Thiên Chúa, cả những vị ở bậc cao và những vị ở bậc thấp, thì càng được thanh tẩy và soi sáng bằng một ơn thanh tẩy phổ quát hơn, còn những thần trí ở càng xa thì sẽ nhận được sự soi sáng mờ nhạt và yếu ớt hơn nhiều. Cũng từ đó suy ra rằng, khi Thiên Chúa dủ lòng thương ban ơn chiêm niệm đầy yêu thương ấy của Ngài cho con người, là kẻ đứng chót hết trong hàng các thần trí, thì con người sẽ nhận lãnh ơn ấy theo cách riêng của mình, vừa rất giới hạn vừa rất vất vả.

Thật vậy, khi ánh sáng của Thiên Chúa soi cho các vị thiên thần thì rạng tỏ trên các vị và khiến các vị được hưởng đầy hương vị ngọt ngào nơi tình yêu, bởi các vị là loài thuần linh đã sẵn sàng để lãnh nhận sự phú ban ấy. Còn khi ánh sáng ấy soi cho con người thì, như đã nói trên, bởi vì con người vẫn còn ô uế và yếu nhược, ánh sáng ấy sẽ soi bằng cách gây nên tối tăm, khổ đau và kinh hoàng, khác nào ánh sáng mặt trời chiếu soi vào con mắt đang bị đau. Lửa tình yêu ấy sẽ khiến con người yêu say đắm, vừa mê mệt vừa sầu muộn cho tới khi họ được thanh luyện, được tâm linh hóa và được tinh tấn, đủ khả năng nhận lãnh sự tuôn đổ ơn hiệp nhất trong tình yêu ấy theo kiểu các thiên thần, nhờ ơn Thiên Chúa giúp, như chúng tôi sẽ nói sau. Thế nhưng, trong khi chờ đợi, linh hồn vẫn phải nhận lãnh ơn chiêm niệm và nhận thức yêu mến này trong nỗi muộn phiền và khắc khoải mà chúng tôi đã nói.

5 - Không phải lúc nào linh hồn cũng cảm thấy sự bùng cháy và nỗi khắc khoải ấy của tình yêu. Bởi lẽ vào lúc bắt đầu, khi cuộc thanh tẩy tâm linh này mới khởi sự, lửa thần linh này được dùng để làm khô và chuẩn bị cho linh hồn sẵn sàng được nóng cháy hơn là nung nóng nó ngay. Nhưng dần dà theo thời gian, khi ngọn lửa đã bắt đầu nung nóng, thì thường linh hồn sẽ cảm nhận được sự bốc cháy và sức nóng của tình yêu.

Thế rồi, nhờ sự tối tăm ấy, trí năng càng lúc càng được thanh tẩy hơn. Đôi khi có thể xảy ra là: trong khi thiêu đốt lòng muốn, nguồn ảnh hưởng huyền giao và yêu thương này cũng chạm đến và soi sáng cho trí năng với một nhận thức và ánh sáng thần linh nào đó, rất dịu êm và tinh tế, và rồi nhờ đó lòng muốn lại được hun nóng thêm một cách diệu kỳ. Đang khi lòng muốn vẫn bất động chẳng đóng góp gì, ngọn lửa yêu thương thần linh ấy vẫn thiêu đốt lòng muốn bằng những ngọn lửa nồng, tới nỗi nhờ ơn thông hiểu mạnh mẽ đang được thông ban cho nó, linh hồn trở nên chẳng khác nào lửa nồng. Đó chính là kinh nghiệm đã được vua Đavít nói tới: “Nghe trong mình nung nấu tự tâm can, càng nghĩ ngợi lửa càng bừng cháy” (Tv 38/39,4).

- Nguyên tác của Thánh GIOAN THÁNH GIÁ. Bản dịch của NGUYỄN UY NAM và Lm. TRĂNG THẬP TỰ.

(Còn tiếp)