Đêm Dày - Thánh Gioan Thánh Giá - Quyển 2: Đêm tâm linh - Chương 12 (tiếp theo)

 

THÁNH GIOAN THÁNH GIÁ

TOÀN VĂN SƯU TẬP CÁC TÁC PHẨM

Tập 3

ĐÊM DÀY

Quyển 2

ĐÊM TÂM LINH

CHƯƠNG 12 (tiếp theo)

6 - Sự thiêu đốt trong tình yêu như thế cùng với sự hiệp nhất hai quan năng, trí năng và lòng muốn, mà ở đây đã được nên một, quả là một điều cực kỳ phong phú và hoan lạc đối với linh hồn, bởi ở đây Thiên Chúa đang chạm đến linh hồn một cách nào đó và đã bắt đầu cho nó đạt tới chỗ hoàn thiện của ơn hiệp nhất trong tình yêu mà nó hằng mong đợi. Do đó linh hồn chỉ đạt được cái chạm nhẹ ấy, cái chạm nhẹ của cảm nghiệm và tình yêu siêu vời của Thiên Chúa, sau khi đã phải chịu nhiều khổ nhọc và trải qua một phần lớn cuộc thanh tẩy. Còn đối với những cái chạm nhẹ ở cấp thấp hơn mà ta thường thấy, thì chẳng cần đến một sự thanh tẩy mãnh liệt đến thế.

7 - Từ những điều vừa nói, ta có thể suy ra rằng khi Thiên Chúa tuôn đổ những ơn lành tâm linh ấy vào linh hồn cách thụ động, có thể lòng muốn thì thấy rất yêu mến mà trí năng chẳng hiểu gì, mà cũng có thể trí năng thì hiểu rõ mà lòng muốn lại chẳng yêu mến gì cả. Thật vậy, đêm dày của ơn chiêm niệm này bao gồm ánh sáng thần linh và tình yêu, như lửa toát ra cả ánh sáng lẫn sức nóng. Do đó chẳng có gì lạ nếu lắm lúc ánh sáng yêu thương này thông truyền đập mạnh vào lòng muốn khiến nó bốc cháy yêu thương mà trí năng thì vẫn chìm trong tối tăm không chịu ảnh hưởng gì của ánh sáng ấy; rồi những lần khác ánh sáng ấy lại soi sáng trí năng khiến nó được đầy sự thông hiểu mà lòng muốn thì vẫn ở trong tình trạng khô khan. Hiện tượng ấy chẳng khác nào lắm lúc ta có thể cảm nhận sức nóng của lửa mà chẳng thấy ánh sáng, lắm lúc lại chỉ thấy ánh sáng mà chẳng cảm nghiệm được sức nóng của lửa. Đó là công việc Thiên Chúa làm, Ngài tuôn đổ ơn lành tùy theo ý Ngài muốn.

- Nguyên tác của Thánh GIOAN THÁNH GIÁ. Bản dịch của NGUYỄN UY NAM và Lm. TRĂNG THẬP TỰ.

(Còn tiếp)