Đêm Dày - Thánh Gioan Thánh Giá - Quyển 2: Đêm tâm linh - Chương 13 (tiếp theo)

 

THÁNH GIOAN THÁNH GIÁ

TOÀN VĂN SƯU TẬP CÁC TÁC PHẨM

Tập 3

ĐÊM DÀY

Quyển 2

ĐÊM TÂM LINH

CHƯƠNG 13 (tiếp theo)

4 - Sự bốc cháy và nỗi khát khao tình yêu này đã thuộc lĩnh vực tâm linh, nên rất khác biệt với những gì chúng tôi đã đề cập nơi đêm giác quan. Ở đây mặc dầu phần giác quan cũng dự phần vào, bởi phần giác quan không thể không tham gia vào hoạt động của tâm linh, nhưng gốc rễ và sự sắc bén của cơn khát đang nói đây được cảm nghiệm nơi phần thượng của linh hồn, tức phần tâm linh. Tâm linh sẽ cảm nhận và hiểu được những gì nó đang trải qua cũng như những gì nó đang thiếu vắng và khao khát, tới nỗi mọi khổ sở của giác quan chẳng còn nghĩa lý gì với nó. So với nỗi khổ nơi đêm giác quan thì những nỗi khổ ở đây nặng nề hơn gấp bội. Sở dĩ thế là vì, tận thâm tâm, linh hồn nhận thức rõ nó đang trống vắng một ơn lành lớn lao không lấy gì đo lường được.

5 - Nhưng ở đây phải ghi nhận rằng vào lúc khởi đầu đêm tâm linh, người ta không cảm thấy sự bốc cháy tình yêu nói trên, bởi vì lửa tình yêu chưa bắt đầu bén; thay vào đó, Thiên Chúa thường ban cho linh hồn một tình yêu đầy quí trọng đối với Thiên Chúa tới nỗi, như chúng tôi đã nói, điều khiến linh hồn đớn đau nhất nơi các thử thách của đêm này chính là nỗi khắc khoải lo rằng mình đã đánh mất Thiên Chúa hoặc đã bị Thiên Chúa bỏ rơi rồi. Thành thử chúng ta luôn có thể nói rằng ngay từ bước đầu của đêm này, linh hồn đã bị tác động bởi những nỗi khắc khoải yêu thương: có khi là thứ tình đầy quí trọng, có khi là thứ tình bốc cháy.

Linh hồn thấy rằng xúc cảm lớn nhất nó đang cảm nghiệm giữa những gian khổ này chính là mối nghi ngại nói trên. Lúc này, nếu linh hồn có thể biết chắc rằng mọi sự không phải đã mất sạch và chẳng còn gì, nhưng những gì nó đang trải qua chỉ là để giúp nó tiến bộ, cũng không hề có chuyện Thiên Chúa đang phẫn nộ với nó, thì chắc hẳn mọi khó nhọc chẳng còn đáng kể gì đối với linh hồn, thậm chí linh hồn còn hân hoan vì biết rằng nhờ đó mà Thiên Chúa đang được phụng sự. Thật vậy, thứ tình yêu đầy quí trọng mà linh hồn dành cho Thiên Chúa, mặc dù ẩn khuất, linh hồn không cảm thấy, nhưng lại lớn lao đến nỗi linh hồn không những vui mừng vì những khổ đau ấy mà còn sung sướng được chết đi nhiều lần để làm Thiên Chúa vui lòng. Giờ đây khi ngọn lửa này thiêu đốt linh hồn, cùng niềm quí trọng linh hồn đang dành cho Thiên Chúa, linh hồn sẽ trở nên dũng mãnh, cương quyết và say mê Thiên Chúa, bởi sức nóng tình yêu đang thông truyền cho nó, cương quyết tới nỗi, nó trở nên táo bạo, chẳng còn ngại sợ nể nang một điều gì nhưng với tất cả sự mạnh mẽ và say mê của tình yêu và khát vọng, và bằng mọi cách, linh hồn làm đủ chuyện lạ lùng và khác thường, chỉ cốt để gặp cho được Đấng Chí Ái của nó.

- Nguyên tác của Thánh GIOAN THÁNH GIÁ. Bản dịch của NGUYỄN UY NAM và Lm. TRĂNG THẬP TỰ.

(Còn tiếp)