Đêm Dày - Thánh Gioan Thánh Giá - Quyển 2: Đêm tâm linh - Chương 13 (tiếp theo)

 

THÁNH GIOAN THÁNH GIÁ

TOÀN VĂN SƯU TẬP CÁC TÁC PHẨM

Tập 3

ĐÊM DÀY

Quyển 2

ĐÊM TÂM LINH

CHƯƠNG 13 (tiếp theo)

6 - Đó là lý do khiến Maria Mađalêna, trước vẫn đầy tự tôn tự ái, đã chẳng còn để ý tới đám đông những người quyền quý và dân thường đang ngồi dự tiệc, chẳng xét gì đến chuyện khóc lóc dầm dề giữa các thực khách là điều không hay không đẹp, nhưng chỉ vì không thể trì hoàn một giờ phút nào, cũng không thể chờ lúc khác hay dịp khác, chỉ cốt sao có thể đến trước Đấng mà vì Ngài linh hồn chị đã mang thương tích và đã bị thiêu đốt (x. Lc 7,37). Tình yêu say mê táo bạo của chị còn mãnh liệt tới nỗi, dầu biết rằng Đấng Chí Ái của chị đã bị vùi sâu trong một ngôi huyệt có lấp cả một tảng đá lớn và bị niêm phong, lại còn có lính gác vây quanh canh giữ để các môn đệ Chúa khỏi đến lấy trộm xác, chị vẫn bất chấp mọi sự và ra đi đến đó trước hừng đông, mang cả dầu thơm để xức cho Chúa (x. Mt 27,64-66; Mc 16,1-2; Ga 20,1).

7 - Cuối cùng, nỗi say mê và khắc khoải vì yêu nói đây đã thúc giục Mađalêna hỏi người mà chị ngỡ là kẻ làm vườn, xem ông ta có lấy xác Ngài đi không và nếu có thì xin cho biết ông đã giấu Ngài ở đâu để chị đến lấy lại (x. Ga 20,15). Mađalêna không hề nhận thức được rằng, suy theo lý trí thì câu hỏi trên của chị quả là ngớ ngẩn! Bởi lẽ, nếu ông ta đã ăn cắp xác Chúa thì đời nào lại nói cho chị biết và càng không để cho chị đến lấy xác Chúa đi. Thế nhưng một tình yêu mãnh liệt lại thấy mọi chuyện đều có thể được; nó cho rằng mọi người đều quan tâm giống như nó; nó tưởng rằng chẳng ai quan tâm hay tìm kiếm điều gì khác ngoài đối tượng nó đang tìm kiếm và yêu thương; nó tưởng rằng trên đời này chẳng còn điều gì khác để yêu mến và lưu tâm ngoài đối tượng ấy và tưởng rằng mọi người đều làm y như nó vậy. Chính vì thế mà Tình nương trong sách Diễm Ca khi lên đường tìm kiếm Tình quân qua các công trường và ngoại ô, cứ tưởng ai cũng như nàng, nên đã bảo họ rằng nếu có gặp Chàng thì xin nói cho Chàng biết nàng đã ốm liệt vì yêu Chàng (Dc 5,8). Đó cũng chính là sức mạnh của tình yêu nơi Mađalêna, mãnh liệt tới nỗi nghĩ rằng nếu người làm vườn cho biết nơi ông ta giấu Chúa thì dù gặp khó khăn cản trở tới đâu, chị cũng vẫn đi tới để lấy lại xác Ngài.

8 - Những nỗi khắc khoải của tình yêu mà linh hồn cảm nghiệm khi đã tiến được khá xa trong cuộc thanh tẩy tâm linh này cũng thế. Đang đêm, tức là trong bóng tối của cuộc thanh tẩy này, linh hồn đã chỗi dậy theo những nghiêng chiều của lòng muốn. Mang vết thương tình, linh hồn bồn chồn nôn nóng chạy tìm Thiên Chúa, khác nào sư tử mẹ hay gấu mẹ mất con đôn đáo chạy tìm (x.,2 Sm 17,8; Hs 13,8). Ngập chìm trong tối tăm, linh hồn cảm thấy thiếu vắng Thiên Chúa và như đang chết đi vì yêu mến Ngài. Với một tình yêu nấu nung đến thế, linh hồn chỉ còn cách là phải đạt được ngay hoặc phải chết, khác nào Rakhel mong mỏi có con đến nỗi đã nói với Giacóp: "Hãy cho em những đứa con, không thì em chết mất” (St 30,1).

9 - Thế nhưng đang khi cảm thấy mình quá khốn cùng và bất xứng với Thiên Chúa giữa những tối tăm thanh tẩy như thế, làm sao linh hồn vẫn có được sức mạnh can trường, táo bạo để tiến tới ơn hiệp nhất với Thiên Chúa? Thưa, vì giờ đây chính tình yêu đã cho linh hồn sức mạnh để yêu chân thực; mà đặc tính của tình yêu là muốn được nên một, được liên kết, được bình đẳng và đồng hóa với đối tượng mình yêu để kiện toàn trong sự tốt lành của tình yêu cho bằng được. Hễ bao lâu còn chưa được nên hoàn thiện trong tình yêu - vì chưa đạt tới ơn hiệp nhất - thì linh hồn vẫn còn đói khát sự hiệp nhất ấy. Lại nữa, những sức mạnh mà tình yêu đem đặt vào lòng muốn đã khiến nó trở thành đam mê, cho nên linh hồn trở nên can đảm và táo bạo là do lòng muốn bị đốt cháy; mặc dù về phía trí năng, do còn ở trong tối tăm và không được soi sáng, linh hồn vẫn cảm thấy bất xứng và thấy mình vẫn quả là khốn cùng.

- Nguyên tác của Thánh GIOAN THÁNH GIÁ. Bản dịch của NGUYỄN UY NAM và Lm. TRĂNG THẬP TỰ.

(Còn tiếp)