Ca Khúc Tâm Linh - Ca khúc 11 (tiếp theo)

NHỮNG CA KHÚC GIỮA LINH HỒN VÀ ĐẤNG CHÍ ÁI

CA KHÚC 11 (tiếp theo)

(Ca khúc này chỉ có trong phiên bản B)

11 - Như linh hồn cho thấy, lý do khiến căn bệnh yêu đương chỉ có thể chữa lành bằng sự hiện diện và khuôn mặt của Đấng Chí Ái là bởi vì trận ốm vì yêu khác với các bệnh tật khác nên phương dược chữa trị cũng khác. Theo lẽ khôn ngoan thông thường, nơi các loại bệnh tật khác, người ta dùng chất đối kháng để chữa trị, còn nơi căn bệnh yêu đương thì chỉ có thể chữa trị bằng những gì phù hợp với tình yêu.

Sở dĩ thế là vì tình yêu mến đối với Thiên Chúa là sức khỏe của linh hồn. Khi không có được tình yêu tròn đầy, linh hồn cũng chẳng có được sức khỏe tròn đầy. Do đó, linh hồn đâm bệnh, vì bệnh hoạn chẳng qua chỉ là thiếu sức khỏe. Thành thử, khi chẳng có được một cấp độ yêu mến nào cả, linh hồn sẽ chết. Còn khi có được một cấp độ nào đó trong lòng mến yêu, dù cấp độ hết sức nhỏ bé, linh hồn vẫn sống dù rất yếu nhược, do tình yêu nơi nó quá ít ỏi. Tuy nhiên, càng tăng trưởng trong tình yêu, linh hồn càng có sức khỏe và một khi có được một tình yêu trọn hảo thì sức khỏe của linh hồn sẽ nên tròn đầy.

12 - Do đó cũng nên biết rằng tình yêu không bao giờ đạt tới sự trọn hảo trừ phi những kẻ yêu nhau trở nên giống hệt nhau tới độ trở nên như nhau. Chỉ khi ấy tình yêu mới được trọn hảo. Ở đây linh hồn thấy rằng tình yêu của nó chỉ mới ở bước phác thảo khởi đầu. Nó gọi đó là căn bệnh yêu đương. Nó ước mong sớm hoàn tất điều đã phác thảo để nên đồng hình đồng dạng với khuôn hình của bản phác thảo ấy tức là Đức Lang quân, Ngôi Lời Con Thiên Chúa, mà theo lời thánh Phaolô (x. Dt 1,3), Ngôi Lời ấy là vẻ huy hoàng của quang vinh Thiên Chúa và là hình ảnh của bản thể Thiên Chúa. Đây chính là hình ảnh, là dung nhan mà linh hồn muốn nói đến và cũng là hình ảnh nó ao ước được nên đồng hình đồng dạng nhờ tình yêu. Vì thế, linh hồn thốt lên:

Người coi kìa trận ốm vì yêu

Làm sao chữa lành được

Nếu không phải bằng sự có mặt

và dung nhan Đấng Chí Ái.

13 - Quả thật đúng khi gọi tình yêu chưa trọn hảo ấy là trận ốm. Thật vậy, tựa như một người ốm liệt bị yếu đuối không hoạt động được, linh hồn bị yếu nhược về mặt tình yêu cũng không thể thực thi các nhân đức anh hùng.

14 - Ở đây ta cũng có thể hiểu rằng người nào cảm thấy ốm vì yêu thì có nghĩa là cảm thấy thiếu tình yêu, và đó là dấu chỉ cho thấy người ấy đã có đôi chút tình yêu, vì chính nhờ điều đã có mà người ấy thấy được những gì mình còn thiếu. Còn một người không thấy ốm vì yêu thì đó là dấu chỉ cho thấy người ấy chẳng có chút tình yêu nào hoặc là đã nên trọn hảo trong tình yêu rồi.

- Nguyên tác của Thánh GIOAN THÁNH GIÁ. Bản dịch của NGUYỄN UY NAM và Lm. TRĂNG THẬP TỰ.

(Còn tiếp)