Ca Khúc Tâm Linh - Ca khúc 13

 

NHỮNG CA KHÚC GIỮA LINH HỒN VÀ ĐẤNG CHÍ ÁI

CA KHÚC 13

(Phiên bản A: chương 12)

+ Ghi chú mở đầu

1 - Nguyên nhân khiến cho lúc này linh hồn phải khổ sở ngần ấy là vì càng tiến đến chỗ gắn bó với Thiên Chúa, linh hồn càng cảm thấy thiếu vắng Ngài và bóng tối tăm trong lòng nó càng thêm dày đặc. Kèm theo còn có một ngọn lửa sấy khô nó và tôi luyện nó để rồi, một khi đã được thanh tẩy, nó có thể nên một với Thiên Chúa. Quả thật, bao lâu mà từ nơi Ngài, Thiên Chúa chưa tuôn ra cho linh hồn một vài tia sáng siêu nhiên thì chính Ngài lại là những tối tăm không khoan nhượng khi Ngài đến gần nó về mặt tâm linh. Sở dĩ thế là vì ánh sáng siêu nhiên quá chói ngời đã khiến cho ánh sáng tự nhiên thành tối tăm. Tất cả những điều này được vua Đavít giúp ta hiểu qua Tv 96 câu 2-3:

Mây u ám bao phủ quanh Ngài

Ngọn lửa hồng mở lối tiên phong.

Và nơi Tv 17 câu 12-13:

Chúa dùng bóng tối làm màn bao phủ

Lấy mây đen nghịt làm trướng che Ngài

Trước mặt Chúa kìa chớp lóe mây bay

Mưa đá lẫn than hồng tuôn đổ.

Nghĩa là những thứ ấy ập xuống trên linh hồn khi nó tiến đến gần Thiên Chúa. Càng đến gần Thiên Chúa, linh hồn càng cảm nghiệm nơi mình tất cả những điều vua Đavít nói đó, cho đến khi Thiên Chúa đưa nó vào trong những sự tỏa sáng thần linh nhờ sự biến đổi tình yêu. Trong khi chờ đợi, linh hồn rên rỉ lặp lại lời ông Gióp: Ai sẽ cho tôi biết tôi phải tới đâu để tìm Ngài, Và làm sao đến được nơi Ngài ngự (x. G 23,3).

Tuy nhiên vì lòng tốt bao la của Ngài, Thiên Chúa cũng ban những an ủi và phần thưởng tương ứng với những bóng tối tăm và trống rỗng mà linh hồn đang gánh chịu vì: Đối với Ngài, bóng tối và ánh sáng cũng như nhau (Tv138,12). Ngài hạ nhục và giày vò linh hồn cũng chỉ nhằm nâng nó lên và tôn vinh nó. Vì thế giữa lúc linh hồn đang khốn đốn cực nhọc, Thiên Chúa cũng gởi đến cho nó một số tia sáng thần linh đầy vinh quang và sức mạnh của tình yêu Ngài, khiến toàn thể linh hồn phải lay chuyển và mọi sức mạnh tự nhiên bị phá vỡ. Do đó, lòng đầy nỗi kinh khiếp sợ hãi tự nhiên, linh hồn ngỏ lời với Đấng Chí Ái phần đầu ca khúc tiếp theo và chính Đấng Chí Ái sẽ hoàn tất phần còn lại của ca khúc ấy.

Này Đấng Chí Ái, hãy quay mắt đi một lúc,

Em bay.

TÌNH QUÂN

Quay lại đi, Bồ câu!

Này đây con nai bị thương

Xuất hiện trên đỉnh cao

Khi nhận ra làn khí mát do em vỗ cánh.

+ Minh giải

2 - Đáp lại những nỗi khát khao nồng nàn và nhiệt tình yêu thương mà linh hồn vừa trình bày nơi những ca khúc trước, Đấng Chí Ái thường đến viếng thăm Tình nương của mình một cách thanh khiết, tinh tế và say đắm với sức mạnh dữ dội của Tình Yêu. Vì thông thường, linh hồn càng nồng nàn khắc khoải yêu thương bao nhiêu thì sau đó những ân sủng và những cuộc viếng thăm Thiên Chúa dành cho nó lại càng trọng đại bấy nhiêu. Trong ca khúc trước, linh hồn bảo rằng nó khắc khoải khát khao mong được nhìn thấy đôi mắt thần linh của Đấng Chí Ái thì giờ đây Ngài đã tỏ bày cho nó một vài tia sáng về sự cao cả và thần tính của Ngài như lòng nó mong ước. Những điều ấy được thông truyền hết sức cao vời và mãnh liệt khiến linh hồn phải ra khỏi mình vì ngất ngây và xuất thần. Thoạt tiên, điều này khiến linh hồn hết sức suy nhược và hãi sợ tự nhiên. Rồi, không thể chịu đựng nổi điều quá mức ấy nơi bản chất quá mỏng dòn của nó, nơi ca khúc này linh hồn đã thốt lên:

Này Đấng Chí Ái, hãy quay mắt đi một lúc!

Có nghĩa là: đôi mắt thần linh ấy của Người đã kéo em ra khỏi chính mình và làm cho em cất cánh bay lên tới tột đỉnh chiêm niệm, vượt hẳn điều mà sức tự nhiên của em có thể chịu đựng nổi. Linh hồn nói như thế là vì dường như nó đang bay lên khỏi thân xác như lòng nó khát mong. Vì vậy nó xin Ngài quay mắt đi nghĩa là đừng nhìn nó khi nó đang còn trong thân xác, nó không thể chịu nổi và cũng không thể vui thỏa như lòng mong muốn, và hãy chỉ nhìn nó, khi nó đã bay lên khỏi xác. Thế nhưng Đức Lang quân lập tức ngăn chận lại niềm khát khao và sự bay bổng của linh hồn, Ngài nói: "Quay lại đi, bồ câu!" Điều Ta thông truyền cho em lúc này chưa phải là tình trạng vinh quang mà em khát vọng. Hãy quay lại với Ta, Ta chính là kẻ mà sau khi bị thương vì yêu, em nôn nóng kiếm tìm. Chính Ta cũng là kẻ đang bị thương vì yêu em như một con nai bị mũi tên bắn trúng. Ta đang bắt đầu tự tỏ bày cho em qua ơn chiêm niệm cao độ em đang được và Ta thấy vui thích thoải mái trong tình yêu phát xuất từ sự chiêm niệm của em. Vậy, linh hồn nói với Đức Lang quân: "Này Đấng Chí Ái, xin hãy quay mắt đi!"

- Nguyên tác của Thánh GIOAN THÁNH GIÁ. Bản dịch của NGUYỄN UY NAM và Lm. TRĂNG THẬP TỰ.

(Còn tiếp)