Ca Khúc Tâm Linh - Ca khúc 26 (tiếp theo)

NHỮNG CA KHÚC GIỮA LINH HỒN VÀ ĐẤNG CHÍ ÁI

CA KHÚC 26 (tiếp theo)

(Phiên bản A: chương 17)

18 - Cần biết rằng, trước khi đạt tới tình trạng hoàn thiện chúng ta đang bàn, mặc dù đã tiến nhiều trên đường tâm linh, bao giờ linh hồn cũng vẫn còn sót lại nơi mình một nhúm nhỏ mê thích, vui thú và những bất toàn khác, hoặc về mặt tự nhiên, hoặc về mặt siêu nhiên. Linh hồn vẫn còn đi theo chúng và làm cho chúng thỏa mãn, tựa như chăn giữ bầy vật và cho chúng ăn.

Về mặt trí hiểu, vẫn thường sót lại một số bất toàn do ham thích muốn biết điều này điều nọ. Về mặt lòng muốn: vẫn còn sót lại một số sở thích nhỏ và mê thích riêng, có khi là dính bén những giá trị trần tục: chẳng hạn như giữ kỹ vài thứ vặt vãnh và gắn bó với thứ này hơn thứ kia, một đôi chút tự phụ, ham được quí chuộng và nể vì, hay những thứ vặt vãnh khác còn nặng mùi thế tục; có khi là dính bén với những giá trị tự nhiên: chẳng hạn ăn, uống, thích cái này hay cái nọ, tích cóp và ham muốn những cái khá hơn; có khi cũng có thể là dính bén về mặt tâm linh: chẳng hạn ao ước những sự thỏa mãn Thiên Chúa ban cho hoặc những thứ vặt vãnh khác mà chúng tôi không bao giờ nói hết. Đó chính là những điều mà bao lâu chưa đạt tới hoàn thiện, những người sống theo tâm linh vẫn thường vướng mắc phải. Còn về dạ nhớ: vẫn còn đủ thứ đủ điều, những lo lắng và những bận tâm vô ích đến lôi kéo linh hồn chạy theo chúng.

19 - Cũng phải nói đến bốn xúc cảm của linh hồn gồm đủ thứ hy vọng, vui mừng, khổ đau và sợ hãi vô ích mà linh hồn thường đi theo. Đàn vật nói đây, kẻ ít người nhiều ai cũng có và vẫn còn bước theo chúng cho đến khi nào đã được vào uống say sưa nơi hầm rượu bên trong thì đàn vật mới biến mất hẳn và, như chúng tôi đã nói, họ mới được hoàn toàn biến thành tình yêu. Nơi căn hầm rượu ấy, những đàn vật, tức là những bất toàn ấy của linh hồn sẽ bị tiêu huỷ dễ dàng hơn cả lớp han rỉ và tì vết của kim loại biến tan trong lửa. Vì thế, khi thấy mình thoát khỏi mọi thứ thích thú vụn vặt ấu trĩ mà trước kia mình thường theo đuổi, linh hồn có thể mạnh mẽ thốt lên: "Tôi đánh mất đàn vật tôi vừa theo chăn trước đó".

- Nguyên tác của Thánh GIOAN THÁNH GIÁ. Bản dịch của NGUYỄN UY NAM và Lm. TRĂNG THẬP TỰ.

(Còn tiếp)