NHỮNG CA KHÚC GIỮA LINH HỒN VÀ ĐẤNG CHÍ ÁI
CA KHÚC 27
(Phiên bản A: chương 18)
+ Ghi chú mở đầu
1 - Nơi sự hiệp nhất thâm sâu này, Thiên Chúa thông truyền chính Ngài cho linh hồn bằng một tình yêu chân thực đến nỗi không một sự trìu mến âu yếm dịu dàng nào của người mẹ dành cho con, hoặc của anh em hay bạn bè dành cho nhau có thể sánh ví. Bởi ở đây tình yêu mà Chúa Cha vô biên vô lượng thết đãi và tôn vinh tấm linh hồn hèn mọn và đắm say này dịu dàng và chân thực đến nỗi - ôi thật là điều kì diệu hết sức đáng kinh hãi và thán phục! - chính Ngài lụy phục linh hồn để suy tôn nó, như thể Ngài là đầy tớ và linh hồn là chủ nhân của Ngài. Ngài ân cần thết đãi linh hồn như thể Ngài là nô lệ của linh hồn còn linh hồn là Thiên Chúa của Ngài. Ôi sự khiêm nhường và dịu hiền của Thiên Chúa sâu thẳm biết dường nào! Khi thông ban tình yêu như thế, một cách nào đó, Chúa đã thể hiện, như Ngài từng nói trong Tin mừng, sự phục vụ mà trên trời Ngài sẽ dành cho những kẻ được chọn, đó là Ngài sẽ thắt lưng và đến bên từng người mà phục vụ (x. Lc 12,37). Cũng thế, ở đây Ngài đang ân cần và âu yếm phục vụ linh hồn khác nào bà mẹ lo cho đứa con nhỏ, âu yếm ẵm nó vào lòng và cho nó bú mớm. Qua đó, linh hồn nhận ra sự thật nơi câu nói của ngôn sứ Isaia:
Các ngươi sẽ được nuôi bằng sữa mẹ
Được bồng ẵm bên hông, nâng niu trên đầu gối
(Is 66,12).
2 - Giữa bao ơn lành cao siêu đến thế, linh hồn đang cảm thấy gì? Đúng là nó đang tan chảy trong tình yêu! Nó biết lấy gì cảm tạ khi thấy Thiên Chúa mở rộng cõi lòng Ngài cho nó với một tình yêu cao siêu và rộng lớn dường ấy. Cảm nghiệm được mình đang ngụp lặn giữa biết bao hoan lạc, linh hồn hoàn toàn buông mình cho Ngài và hiến dâng Ngài cõi lòng nó với tất cả lòng muốn và tình yêu của nó. Nó cảm nghiệm và trải qua những gì Tân nương trong sách Diễm Ca đã cảm nghiệm khi ngỏ lời với Đức Lang quân của Nàng như sau:
Tôi thuộc trọn về người tôi yêu
Cho lòng chàng rạo rực lửa thèm muốn.
Này người yêu của em
Chúng mình ra cánh đồng, anh nhé
Rồi ghé thôn làng, đêm nay mình nghỉ lại
Sáng tinh mơ mình sẽ đến vườn nho
Xem nhánh nho đã đâm chồi
Nụ nho đã hé mở, và hoa lựu đã nở rồi hay chưa
Bấy giờ em sẽ tặng chàng
Tất cả lòng em (x. Dc 7,11-13).
Nghĩa là em sẽ dùng những niềm hoan lạc và sức mạnh của lòng muốn nơi em để phục vụ tình Chàng. Linh hồn thuật lại việc nó với Thiên Chúa cùng trao thân gửi phận cho nhau qua sự hiệp nhất này với ca khúc sau đây:
Ở đó Chàng đã cho tôi hết lòng hết dạ,
Đã dạy tôi một khoa học hết sức dịu ngọt,
Và tôi đã thực sự hiến dâng Chàng tất cả
Không trừ lại gì;
Ở đó tôi hứa cùng chàng xe tơ kết tóc.
- Nguyên tác của Thánh GIOAN THÁNH GIÁ. Bản dịch của NGUYỄN UY NAM và Lm. TRĂNG THẬP TỰ.
(Còn tiếp)


0 nhận xét:
Đăng nhận xét