Ca Khúc Tâm Linh - Ca khúc 27 (tiếp theo)

 

NHỮNG CA KHÚC GIỮA LINH HỒN VÀ ĐẤNG CHÍ ÁI

CA KHÚC 27 (tiếp theo)

(Phiên bản A: chương 18)

+ Minh giải

3 - Nơi ca khúc này, Tân nương kể lại sự trao thân gửi phận giữa đôi bên trong cuộc đính hôn tâm linh, tức là giữa nàng và Thiên Chúa. Nàng nói rằng nơi căn hầm rượu bên trong ấy của tình yêu, Thiên Chúa và nàng đã xe tơ kết tóc với nhau, Thiên Chúa đã hào phóng ban cho Nàng cõi lòng tình yêu Ngài, qua đó Ngài dạy cho nàng sự khôn ngoan và những điều huyền bí. Về phần nàng, nàng cũng thực sự trao dâng hết cho Ngài tất cả, không giữ lại gì cho nàng hoặc cho bất kỳ ai khác. Nàng khẳng định sẽ mãi mãi thuộc về Ngài. Đó là ý nghĩa câu thơ:

Ở đó chàng đã cho tôi hết lòng hết dạ.

4 - Cho ai cõi lòng mình tức là cho người ấy tình yêu và tình bạn, tiết lộ cho người ấy những bí mật của mình như tiết lộ với một người bạn. Như thế, khi nói rằng ở đó Đức Lang quân cho nó cõi lòng Ngài, linh hồn muốn nói Ngài thông truyền cho nó tình yêu và các bí mật của Ngài.

Đó là điều Thiên Chúa đã thực hiện cho linh hồn nơi tình trạng này. Thêm vào đó linh hồn còn nói đến điều hàm chứa nơi câu thơ tiếp theo:

Đã dạy tôi một khoa học hết sức dịu ngọt.

5 - Khoa học hết sức dịu ngọt Đức Lang quân dạy cho linh hồn ở đây chính là khoa thần học huyền giao, khoa học bí nhiệm về Thiên Chúa mà những người sống theo tâm linh gọi là ơn chiêm niệm. Đó là khoa học hết sức dịu ngọt bởi vì là khoa học bằng tình yêu. Tình yêu là ông thầy của khoa học này. Nó làm cho mọi thứ thành dịu ngọt. Thiên Chúa đã thông truyền cho linh hồn khoa học và sự hiểu biết ấy bằng tình yêu mà Ngài đã dùng để thông truyền chính mình Ngài cho linh hồn. Khoa học ấy hết sức ngọt ngào đối với trí hiểu, bởi vì khoa học vốn là đối tượng của trí hiểu; nó lại cũng hết sức ngọt ngào đối với lòng muốn, bởi vì nó là sự hiểu biết bằng tình yêu mà tình yêu thuộc về lãnh vực của lòng muốn. Linh hồn nói tiếp:

Và tôi đã thực sự hiến dâng chàng tất cả

Không trừ lại gì.

6 - Khi đã được uống lấy Thiên Chúa ngọt ngào như thế, như chúng tôi đã nói, linh hồn đắm chìm ngập ngụa trong Thiên Chúa. Nó hết sức sẵn lòng và hết sức dịu dàng phó mình trọn vẹn cho Ngài, nó muốn thuộc trọn về Ngài, không bao giờ còn giữ lại nơi mình điều gì xa lạ với Ngài. Khi đã thực hiện sự hiệp nhất ấy, Thiên Chúa cũng ban cho linh hồn sự tinh tuyền và hoàn thiện cần thiết. Khi biến đổi linh hồn thành chính Ngài, Thiên Chúa làm cho nó thuộc trọn về Ngài, và tẩy sạch nơi nó tất cả những gì xa lạ với Thiên Chúa. Do đó, không chỉ nơi lòng muốn mà cả nơi việc làm, linh hồn thật sự hiến mình cho Thiên Chúa, không giữ lại chút gì, như chính Thiên Chúa đã hào phóng trao ban trọn vẹn bản thân Ngài cho nó. Hai lòng muốn ấy đã thuộc về nhau, buông mình cho nhau và mãn nguyện trong nhau đến nỗi bên này không từ chối bên kia điều gì, đúng theo sự tín trung và bền vững của hôn ước. Vì lẽ đó linh hồn nói thêm:

Ở đó tôi hứa cùng chàng xe tơ kết tóc.

- Nguyên tác của Thánh GIOAN THÁNH GIÁ. Bản dịch của NGUYỄN UY NAM và Lm. TRĂNG THẬP TỰ.

(Còn tiếp)